liquidacion total

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El objetivo del proletariado no es la defensa del estado nacional sino su liquidación total y absoluta.	The task of the proletariat is not the defence of the national state but its complete and final liquidation.
En una bancarrota de capítulo 7 (una liquidación total de sus deudas), el administrador supervisa la liquidación y hace el pago a los acreedores.	In a Chapter 7 bankruptcy (a liquidation), the Trustee oversees liquidation and makes payment to creditors.
De lo que se trata es del concepto, de la responsabilidad y de la liquidación total, y sin sustitución, de esta institución.	What matters here is the concept, the responsibility and the liquidation without any replacement of that institution.
De esa manera se puede decir que los polacos salvaron al Reino de Prusia de su liquidación total, después de 244 años de su creación.	Thus, one could add that the Poles saved the Kingdom of Prussia from final liquidation, after 244 years of its creation in 1701.
El 18 de junio de 2002, el Gobierno de las Bermudas aceptó ese arreglo como liquidación total y definitiva del Acuerdo de 1941 sobre las bases de los Estados Unidos.	On 18 June 2002, the Government of Bermuda accepted that deal as the full and final settlement of the 1941 United States Bases Agreement.
Por lo tanto, la liquidación total es 112.50 + 25 = 137.50 créditos.	Therefore, the total payout is 112.50 + 25 = 137.50 credits.
Por lo tanto su liquidación total es 4.50 x de apuesta de créditos total 10 = 45 créditos.	Therefore your total payout is 4.50 total credits bet x 10 = 45 credits.
Por lo tanto, su liquidación total es 22.50 x de apuesta de créditos total 5 = 112.50 créditos ganados.	Therefore, your total payout is 22.50 total credits bet x 5 = 112.50 credits won.
Una venta al descubierto permite la liquidación total de la deuda y afectará tu crédito por dos años.	A short sale allows for full discharge of debt and will affect your credit for two years.
Va a ser la liquidación total de un grupo internacional que ha gobernado vuestro mundo durante casi 13 milenios.	It is to be a wholesale termination of an international group that has run your world for nearly 13 millennia.
El 30 de noviembre de 1992, John Laing convino en pagar 950.000 libras esterlinas a Tripod, como liquidación total.	On 30 November 1992, John Laing agreed to pay Tripod GBP 950,000 in full and final settlement.
La revisión del marxismo se convierte así en su liquidación total; más aún, en la liquidación de toda doctrina y todo método.	The revision of Marxism passes here into its downright liquidation; more than that, into the liquidation of every doctrine and every method.
Las fuerzas de extrema derecha y el Gobierno norteamericano hacen esfuerzos por inducir a la radicalización contrarrevolucionaria, a la liquidación total del sandinismo.	The extreme right forces and the US government are making efforts to lead the present government toward a counterrevolutionary radicalization, toward the total liquidation of Sandinismo.
Por medio del cartón o la hoja del papel opaco se nota la dimensión del remiendo futuro que abastece la liquidación total del daño.	By means of a cardboard or sheet of a dense paper the size of the future patch providing a complete liquidation of damage is marked.
Estas no solamente llevaron a altas tasas de crecimiento que a la prensa internacional le encanta resaltar, sino que también llevaron a una liquidación total del país a investores privados y multinacionales.	This has led not only to economic growth that the international press loves to highlight but also initiatied a total sell-out of the country to private capital and multinational corporations.
Por qué y para qué será necesario mantener una dictadura después del período de uno o dos años que exigirá la liquidación total de los kulaks, es algo que los dirigentes no han explicado.	But why and what for it will be necessary to have a dictatorship after a complete liquidation of the Kulaks–that is to come in a year–the leaders did not explain.
Indudablemente que, dentro de estas medidas, una de las más importantes por su alcance en el campo laboral lo constituyó la disolución de la CUT y la liquidación total de sus bienes.	There is no doubt that, among these measures, one of the most important, because of its scope in the labor field, was the dissolution of the CUT and the total liquidation of its assets.
La Internacional Comunista (EH) ha definido el VII Congreso Mundial como la desviación más grave desde la línea revolucionaria mundial de la Internacional Comunista de Lenin y Stalin, es decir, una desviación que llevó a su liquidación total.	The Comintern (SH) has defined the VII World Congress as the gravest deviation from the world revolutionary line of the Comintern of Lenin and Stalin, namely a deviation which led to its total liquidation.
Dispuso que Union Carbide pagara una suma global de 470 millones de dólares a la Unión de la India como liquidación total de todas las reclamaciones, derechos y obligaciones relacionados con la catástrofe de Bhopal o derivados de él.	It provided for the Union Carbide to pay a lump sum of $470 million to the Union of India in full settlement of all claims, rights and liabilities related to and arising out of the Bhopal gas disaster.
Dispuso que Union Carbide pagara una suma global de 470 millones de dólares a la Unión de la India como liquidación total de todas las reclamaciones, derechos y créditos relacionados con la catástrofe de Bhopal y resultantes de la misma.	It provided for the Union Carbide to pay a lump sum of $470 million to the Union of India in full settlement of all claims, rights and liabilities related to and arising out of the Bhopal Gas Disaster.