Presentellos/ellas/ustedesconjugation oflatir.

latir

¿Te ha gustado Boucheron, joyas que laten?
Did you like Boucheron, jewels that throb?
Porque ahora que estás comprometida con Owen, ¿sus corazones laten al unísono?
Um, because now that you're engaged to Owen, your hearts beat as one?
Los pulmones no laten, pero el médico puede escuchar los sonidos que hacen.
Your lungs don't beat, but the doctor can hear the sounds they're making.
Pero no vayas demasiado cerca de los que laten al mismo ritmo tampoco.
But don't go too near the ones that are beating together, either.
¿Porque ahora que te has prometido con Owen, vuestros corazones laten como uno solo?
Um, because now that you're engaged to Owen, your hearts beat as one?
Nuestros corazones todavía laten.
Our hearts are still beating.
Cuando ocurre esto, se inflaman, laten con fuerza y provocan un dolor punzante.
When those blood vessels expand, they become inflamed, throb, and cause a pounding pain.
A lo largo del archipiélago los corazones laten más deprisa cuando comienzan a surgir sus pequeños brotes.
Throughout the archipelago, hearts beat a little faster when the flower buds start to swell.
De hecho, creo que nos enseñó que todos nuestros corazones laten en el mismo indómito pecho de metal.
In fact, I think it showed us that all of our hearts beat in the same unyielding metal chest.
Siempre, en todas partes, todos los corazones laten y bombean y se hablan de formas que no entiendo.
All the time, everywhere... everything's hearts are beating and squirting... and talking to each other the ways I can't understand.
Son muchos los rostros que laten, como un solo corazón ante el llamado misionero y avanzan en la búsqueda de una identidad común.
There are many faces that beat as one heart to the missionary call and advance in the search of a common identity.
Sin embargo, diez años después del final del conflicto, las tumbas son aún profundas y los malos sentimientos aún laten bajo la superficie.
However, ten years after the end of the conflict, the graves are still deep and ill-feeling is still simmering beneath the surface.
El mérito de todas las generaciones grandes todavía laten con un corazón vibrante. Jeremías devolvió el orgullo a la gente caminando en las cadenas, los exiliados, derrotados en la batalla.
The merit of all the great generations still beat with a vibrant heart. Jeremiah restored pride to people walking in chains, exiles, defeated in battle.
Miles de palabra y cientos de cuerpos compartiendo un sueño, abrazando la vida y resistiendo bajo un solo camino, uno que sin lugar a dudas es uno de los muchos caminos que laten con fuerza en esta, nuestra Honduras.
Thousands of words and hundreds of bodies sharing a dream, embracing life and resisting on the same road, one that without doubt is one of the many paths that lead forward in this, our Honduras.
El amor no es sólo un sentimiento. El amor es dos corazones que laten como uno.
Love is not just a feeling. Love is two hearts beating as one.
Laten seis corazones en el perímetro.
There are six heartbeats on the perimeter.
¿Se ha alojado en DOEN&LATEN? Háganos saber aquí lo que pensó de ellos, y ayude a los demás a hacer una buena elección!
Did you stay in DOEN&LATEN? Let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
En Belice, nuestras mentes están imbuidas del proceso democrático, nuestros corazones laten al ritmo de la justicia social y nuestras almas atribuyen un gran valor a los tesoros del espíritu.
For us in Belize, our minds are imbued with the democratic process, our hearts beat with social justice and our souls cherish the treasures of the spirit.
Una lectura atenta de la posición conjunta pone de manifiesto que la mayor parte de las cuestiones que laten en estas enmiendas han sido tenidas en cuenta, aunque siguiendo la sistemática del reglamento.
Careful reading of the joint position will show that most of the concerns behind these amendments have been taken into consideration but following the structure of the regulation.
No apoyamos las enmiendas n.º 2, 3, y 6, dado que, en nuestra opinión, las ideas que laten en ellas ya han sido tenidas en cuenta en otras partes del reglamento como consecuencia de la primera lectura.
We do not support Amendments Nos 2, 3 and 6 as we consider that the concepts have been taken into account elsewhere in the regulation following the first reading.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS