material

A. El periespíritu, ¿puede penetrar la material sólida?	A. Is the perispirit penetrable to solid matter?
En algunos casos, el uso de mezclas de gases no convencionales que hacen de todo, para proteger la material soldado de cualquier influencia del medio ambiente en él.	In some cases, using non-standard gas mixtures that do everything to protect the welded material from any influence of the environment on it.
Buscan a gente que ya tenga conocimiento de la material, que esté comprometida con Shambhala y la sostenibilidad y que tenga tiempo y entusiasmo suficiente para aportar al grupo.	They are looking for people who already have knowledge in this area, who are committed to Shambhala and sustainability, and have enough time and enthusiasm to bring to the group.
Las ondas de cizallamiento producidas por la vibración de la membrana hacen que se levanten los sólidos de la superficie de la membrana y que se vuelvan a mezclar con la material mientras que se mueve por el sistema.	The shear waves produced by the membrane's vibration cause solids and foulants to be lifted off the membrane surface and remixed with the bulk material flowing through the membrane stack.
La material protector utilizado para la falda debe ser suave como la cubierta y la tela de unión.	The protective material used for the skirt should be soft as the cover and the binding fabric.
La material para moler entra la cámara de trituración por al tolva y el alimentador rotativo automático.	Raw material to be pulverised enters the crushing chamber through the hopper and the automatic rotary feeder.
Pero esto no cambia la material en su esencia.	But this does not change the matter in its essence.
Esta energía es de dos clases: la espiritual y la material.	This energy is of two kinds, the spiritual and the material.
Podemos verlo en dos dimensiones: la material y la subjetiva.	We can look at it from two dimensions: material and subjective.
¿Es esta la material de la que están hechas las catástrofes?	Is this the stuff of which catastrophes are made?
La densidad es una propiedad fundamental de la material.	Density is a fundamental property of matter.
Grader elimina la material orgánica (humus) y la creación de la Planum subrasante.	Grader removes organic material (Humus) and creating the subgrade planum.
Por lo tanto, es posible extender la vida de la material de cubierta.	Thus it is possible to extend the life of the roofing material.
¿Debemos nosotros, los espiritistas, practicar solamente la caridad espiritual, o también la material?	Should we, spiritists, practice spiritual charity only, or also the material?
La propiedad intelectual vale tanto como la material.	Intellectual property is worth as much as material property.
¿Cómo podemos tener éxito tanto en la vida espiritual como en la material?	How can we be successful in both spiritual and materialistic life?
Haga fotocopias de la material que ha recibido de los estudiantes.	Keep photocopies of material sent from students.
He visto la material de eso.	Seen the footage of that.
Los accesorios para la material de recubrimiento facilitan la manipulación de estos materiales.	The accessories for veneering materials make it easier to process these materials.
La vida se encuentra bombardeada por la ilusión de la material.	Life is usually harmed by material illusions.