- Examples
Los nombres y las designaciones del edificio son escritas en la idioma original (en itálico la traducción por lo tanto). | Names and building designations are represented in the original language (in italic the translation therefore). |
Esta reflexión se incorpora también al debate en el país sobre la necesidad de invertir recursos en la idioma ancestral. | This reflection is also incorporated into debate in the country on the need to invest resources in the ancestral language. |
La participación en el Foro Mundial sobre la Idioma Francés (Quebec, Canada) | Participating in the The Global Forum on the French Language (Quebec City, Canada) |
Se encuentra en la idioma por encima de la barra de herramientas del editor). | It is located in the language toolbar above the editor). |
Desde ahora en adelante, interfaz y contenido pueden depender de la idioma. | Now, interface and content can be language dependent. |
Iliana ha tenido la experienca con un montón de extranjeros y sabe exactamente donde tenemos nuestras dificultidades con la idioma. | Ileana had the experience with a lot of foreigners and knows where we experience difficulties. |
Contactar diferentes empresas en varios lugares del mundo puede ser un reto a causa de los obstaculos de la idioma. | Contacting different companies from various parts of the world can sometimes be a challenge because of language barriers. |
Efectivamente, hoy en día, lo sabemos todos, el inglés es la idioma internacional dominante en la comunicación, las ciencias, los negocios, los ocios o las relaciones internacionales. | English is indeed nowadays a dominant international language in communications, sciences, business, entertainment or international relations. |
Por la mezcla del gusto dulce y de la piel suave, el melocotón como palabra se introducía en la idioma de unos países: Weikfield orgánico - un melocotón de un té. | In many cultures the mixture of sweet taste and soft skin has made the word peach into daily language: Weikfield Organic - a peach of a tea. |
Los ajustes de la idioma de visualización, de las unidades de presión, temperatura, precipitaciones, de velocidad de viento y las opciones de registro de los distintos expedientes son ajustables por el usuario. | Here the units of display for the user language, pressure, temperature, rainfall, wind speed, and file directories can be set according the users preference. |
Huida del Sr. Millar de los carlistas, la Idioma original >> | Escape of Mrs. Millar from the carlists, the Original language >> |
Calle principal de Fuenterrabía, la Idioma original >> | Principal street of Fuentarabia [sic], the Original language >> |
Mañana agradable en Biarritz, la Idioma original >> | Morning lounge at Biarritz, the Original language >> |
Torre-monasterio de Quejana, la Idioma original >> | Tower-monastery of Quejada, the Original language >> |
Barraca de los periodistas en la Rigada, la Idioma original >> | Journalists' booth in La Rigada,, the Original language >> |
Ración de vino, la Idioma original >> | Wine ration, the Original language >> |
Ración de carne, la Idioma original >> | Meat ration, the Original language >> |
Legión Británica, la Idioma original >> | British Legion, the Original language >> |
Casa Luis XIV, la Idioma original >> | The Louis XIV house Original language >> |
Peña de Anboto vista desde el camino de Markina, la Idioma original >> | Crag of Amboto seen from the Marquina road, the Original language >> |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
