tighten

The Mission is tightening procedures for handling ammunition and unexploded ordnance.
La Misión está estableciendo procedimientos más estrictos para la manipulación de munición y artefactos explosivos sin detonar.
Finally, it must be said that the economic strait-jacket that Maastricht is tightening around us is threatening to lead to social disintegration in many countries, and this too is a lesson that we really have to take on board today.
Para terminar, hay que atreverse a decir que el corsé económico de Maastricht que se nos ha impuesto amenaza con provocar en muchos países la desintegración social y también esta es una lección que hemos de tomarnos en serio hoy.
The airport is tightening security this weekend because of recent threats.
El aeropuerto reforzará la seguridad este fin de semana debido a las amenazas recientes.
Or maybe the skin around his chest is tightening up.
O quizás la piel alrededor de su pecho se esté endureciendo.
With every single political and economic action in many countries, the vise is tightening.
Con cada simple acción política y económica en muchos países, la prensa se está apretando.
It is tightening up the provisions; but many disabled employees will still be unprotected, due to small company exemptions.
Está adaptando las normas, pero muchos trabajadores discapacitados seguirán sin protección, debido a las excepciones que rigen para las pequeñas empresas.
The band is one of many layers of electrons and is tightening and squeezing the negative energy out of your world with great intensity.
La banda tiene muchas capas de electrones y está intensificando y exprimiendo a la energía negativa fuera de su mundo con gran intensidad.
This rising desperation is why the present dark reality seems at times to be one in which the dark's grip is tightening.
Este creciente desesperación es por la que en la actual realidad oscura parece a veces que la tenaza de los oscuros se está endureciendo.
Mr Virrankoski, with regard to the preliminary draft budget, you say that it is already extremely tight and that what we are actually doing is tightening it even more.
Señor Virrankoski, en relación con el anteproyecto de presupuesto, afirma que es ya muy limitado y que en realidad lo estamos limitando aún más.
While the forms this takes may appear different—or even unrelated—a common rope is tightening around nearly every dimension of the public, social, political, and intimate lives of women.
Aunque pueda presentarse en formas diferentes, incluso formas no relacionadas, una cuerda común se está apretando alrededor de casi toda dimensión de la vida pública, social, política e íntima de la mujer.
But last year the Cuban economy recovered somewhat and now the USA is tightening the screws of the blockade even further, supposedly in order to promote the spread of democracy.
Pero en el último año la economía cubana se ha restablecido algo y ahora los EE.UU. dar una par de vueltas más a la tuerca del bloqueo, presuntamente para difundir la democracia.
The Security Police Board is tightening cooperation with Estonian financial institutions in order to discover and monitor possible transactions connected with terrorism and to identify the persons concerned, using different technological solutions.
La Junta de Policía de Seguridad ha estrechado su cooperación con las instituciones financieras del país para detectar y vigilar las transacciones que puedan estar relacionadas con el terrorismo e identificar a los implicados, utilizando diferentes soluciones tecnológicas.
I have no doubt that large numbers of Egyptians are now waking up to the dangerous implication of NATO's success in Libya, i.e., that the noose is tightening around Egypt's neck. This brief essay helps to explain that subject.
No tengo dudas de que gran cantidad de egipcios están despertando ahora ante la peligrosa implicación del éxito de la OTAN en Libia, o sea, que la soga se esta apretando alrededor del cuello de Egipto. Este breve ensayo ayuda a explicar ese tema.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict