pass

Time is passing slowly by day or night.
El tiempo pasa despacio durante el día y la noche.
Even today at this moment, here, the Lord is passing through the square.
Incluso hoy, en este momento, aquí, el Señor pasa por la plaza.
Lord, I sometimes feel that my life is passing me by.
Señor, a veces pienso que mi vida transcurre sin mí,
Veronica - Now Our Lady is passing Her hand over Her eyes, like this.
Verónica - Ahora Nuestra Señora pasa Su mano por Sus ojos, así.
Time is passing and the decision of the EBRD is still awaited.
El tiempo pasa y la decisión del BERD se hace esperar.
Mankind is passing through an inordinately materialistic era.
La humanidad transcurre a través de una era era desordenadamente materialista.
The Judge is passing the night here.
El Juez pasa la noche aquí.
The game here ispassing the buck’, and the Council is particularly good at it.
El juego es «pasarse la pelota», y el Consejo juega particularmente bien.
My life is passing me by.
La vida se me pasa volando.
Go ahead walkers. Time is passing by.
Adelante caminantes, el tiempo pasa.
Life is passing me by.
La vida pasa por mí.
My entire life is passing before my eyes, and those two have barely broken a sweat.
Toda mi vida pasa frente a mis ojos y esos dos apenas han transpirado.
Time is passing more quickly in some parts of the ship and slowing down in others.
El tiempo pasa más rápidamente en algunas partes de la nave y más lento en otras.
No, but I have the feeling that what matters in life is passing me by.
No, pero tengo la sensación de que lo que importa en la la vida se me está pasando.
So all I have to do is figure out who Cougan is passing the information to.
Así que todo lo que tengo que hacer es averiguar a quien le pasa Cougan la información.
This is the credo which the Commission is passing on to small- and medium-sized enterprises and consumers.
Este es el credo que la Comisión transmite a las pequeñas y medianas empresas o a los consumidores.
Even such a thing as love requires a proper understanding, since in the light of this feeling our whole life is passing.
Incluso el amor implica cierta comprensión, dado que toda nuestra vida pasa a través de este sentimiento.
A large part of the violence has its roots in the serious economic and social problems through which Algeria is passing.
Una gran parte de los actos de violencia tienen su origen en los graves problemas económicos y sociales que padece Argelia.
In Guatemala, a country which today is passing through several transitions, governing means creating a state and ordering society.
En Guatemala, un país que vive hoy a la vez varias transiciones, hacer gobierno significa crear un Estado y ordenar una sociedad.
Time is passing at the same rate in each of the realities, which means... it hasn't been that long.
El tiempo pasa al mismo ritmo en cada una de las realidades, eso significa bueno, eso significa que no ha pasado tanto tiempo.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict