indulto

Bueno, ¿no hay alguna manera de ofrecerle el indulto ahora?
Well, is there not some way to offer him clemency now?
Tenía antecedentes, fue liberado de prisión con un indulto.
He had a record, released from prison with a pardon.
En octubre de 2002, obtuvo un indulto presidencial y fue liberado.
In October 2002, he obtained a presidential pardon and was released.
Además había pedido un indulto al Ministerio de Justicia.
He also requested a pardon from the Ministry of Justice.
El indulto fue firmado el año en que nos conocimos.
The pardon was signed the year we met.
Espero que sea la Reina con mi indulto.
I expect that'll be the Queen with my pardon.
Incluso Washington escribió un indulto, pero fue demasiado tarde.
Washington even wrote the man a pardon, but it was too late.
Tengo que decirles que se les ha concedido un indulto.
I'm to tell you that you've been given a reprieve.
La Constitución estipula que el indulto es prerrogativa exclusiva del Presidente.
The Constitution provides that pardon is the exclusive prerogative of the President.
El Rey es la autoridad facultada para conceder un indulto.
The authority to grant a pardon belongs to the King.
¿Crees que me dará el indulto presidencial?
Do you think that will give me a presidential pardon?
No sé como agradecerte por mi indulto.
I don't know how to thank you for my pardon.
El Consejo emite asimismo su opinión sobre el derecho de indulto.
The Council also gives its opinion on the prerogative of mercy.
El Emir de Bahrein no concedió ningún indulto ni conmutación.
No pardons or commutations were granted by the Amir of Bahrain.
No obstante, tengo el poder de conceder un indulto.
However, I have it in my power to grant a reprieve.
Para mi, venir aquí es un indulto.
For me, coming here is a reprieve.
Ahora, como la definición de la palabra "indulto"...
Now, as to the definition of the word 'pardon'...
Remisión de condenas por amnistía o indulto (2000-2002)
Release from punishment through amnesty or pardon (2000-2002)
Estos delitos no serán susceptibles de indulto o amnistía.
Such offences may not be the subject of a pardon or amnesty.
¡El indulto de nuestra alma no se compra!
The pardon of your soul is not bought so!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict