iave

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios (IAVE) - promueve los principios compartidos y las mejores prácticas en el voluntariado en todo el mundo.	International Association for Volunteer Effort (IAVE)- promotes shared principles and best practice in volunteering worldwide.
Durante su presentación habló sobre el rol de IAVE para promover, fortalecer y celebrar el desarrollo del voluntariado alrededor del mundo.	During her presentation she spoke about the role of IAVE to promote, strengthen and celebrate the development of volunteering worldwide.
Durante esta visita la Fundación Ciudad del Saber presentó formalmente su interés de contar con una presencia de IAVE en Ciudad del Saber.	During this visit the City of Knowledge Foundation formally submitted its interest in having the presence of IAVE at the City of Knowledge.
Desde mi participación a la 18 Conferencia Mundial sobre el Voluntariado de IAVE en Barcelona en el 2004, he encontrado a muchos intérpretes.	Since my first volunteer experience at the 18th IAVE World Volunteer Conference in Barcelona in 2004, I have met up with many of the interpreters.
En ese sentido, la reunión constituyó una oportunidad para conversar sobre tendencias globales/regionales de voluntariado desde la perspectiva de IAVE y potenciar el trabajo que cada uno de los presentes realiza desde sus respectivas instituciones.	In this regard, the meeting was an opportunity to discuss global/regional volunteer trends from the perspective of IAVE and enhance the work that each one present does from their respective institutions.
Por solicitud de IAVE, el borrador del proyecto de ley fue elaborado por un grupo de abogados pro-bono de Morgan & Morgan, que compararon leyes en diferentes partes del mundo para llegar a un borrador.	By IAVE request, the draft bill was prepared by a group of pro-bono lawyers from Morgan & Morgan, who conducted a comparative study of the main laws of volunteering in the world.
El primer Foro sobre Voluntariado Corporativo que se realiza en la región centroamericana fue una iniciativa exitosa organizada por Fundación Telefónica con el apoyo de la Asociación Internacional de Esfuerzo Voluntario (IAVE) y la Fundación Ciudad del Saber.	The first Forum on Corporate Volunteering that took place in Central America was a successful initiative organized by the Telefónica Foundation with the support of the International Association for Volunteer Effort (IAVE) and the City of Knowledge Foundation.
Se invitó al Presidente de la IAVE a presidir una reunión de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la gestión pública en el próximo decenio, que se celebró en julio de 1995 en conmemoración del cincuentenario de las Naciones Unidas.	In July 1995 the IAVE President was invited to chair a meeting of the General Assembly on governance for the next decade, in celebration of the United Nations fiftieth birthday.
La nación no había sido fiel a Iavé.	The nation had not been faithful to Yahweh.
El salmista reconocía a Iavé como siempre fiel en tiempos de angustia.	The psalmist recognized Yahweh as ever faithful in times of distress.
Elí no había seguido a Iavé en completa fidelidad.	Eli had not followed Yahweh in full faithfulness.
Jonás sabía que no podría esconder-se de Iavé.	Jonah knew he could not hide from Yahweh.
¡Cualquier cosa sería mejor de lo que pedía Iavé!	Anything would be better than what Yahweh was asking!
Iavé aún estaba trabajando en cambio—cambiando a la vida, actitud y rumo de Jonás.	Yahweh was still working on change—changing Jonah's life, attitude, and course.
Se nos dice el texto que una palabra de Iavé era rara en esos días.	The text tells us that a word from Yahweh was rare in those days.
Habían memorizado a cada uno de los mandamientos de Iavé, definiendo una lista de 613 mandamientos distintos en el Pentateuco.	They knew every one of Yahweh's commandments by heart, defining a list of 613 separate commands in the Pentateuch.
Otros buscaban guiar la gente a un grado mayor de fidelidad a Iavé. Unos servían de guía, otros no. Hacían preguntas.	Some were out to lead the people toward a greater degree of faithfulness to Yahweh. Some had a clue, others did not.
Carlos Roca, miembro de IAVE en el Estado español.	Carlos Roca, member of IAVE Spain.
Los miembros de la IAVE también trabajan con los gobiernos locales en todo el mundo.	IAVE members also work with local governments throughout the world.
La IAVE tiene una junta directiva internacional integrada por miembros de 19 países.	IAVE has an international board of directors with members from 19 countries.