existir

Y cada vez era como si ella siempre hubiera existido.
And every time it was like she'd always existed.
Sigan con sus vidas como si nunca hubiera existido.
Go on with your lives as if it never existed.
No. Sería como si nunca hubiera existido en absoluto.
No, it'll be as if it never existed at all.
No hay registro de ella en absoluto, como si nunca hubiera existido.
There's no record of her at all, like she never existed.
¿No sería más fácil para él si yo nunca hubiera existido?
Wouldn't it be easier for him if I just never existed?
Pero si no hubiera existido, entonces yo tampoco.
But if it had not existed, then neither would I.
Quitar el mensaje: quitar el mensaje, como si nunca hubiera existido.
Remove the message: remove the message as if it never existed.
Fingiendo que tu vida aquí nunca hubiera existido.
By pretending like your life here never existed.
Sin ellos, esta película nunca hubiera existido.
Without them, this film would have never been possible.
Es como si nunca hubiera pasado, como si él nunca hubiera existido.
It's like it never happened, as if he never existed.
Como si tu padre nunca hubiera existido.
As if your father never existed.
Es casi como si nunca hubiera existido.
It's almost as if he never existed.
Como si la estatua nunca hubiera existido.
It was as if the statuette had never existed.
Pronto será como si nunca hubiera existido.
Soon it will be like he never existed.
Es como si esa empresa nunca hubiera existido.
It's like this company never existed.
Será como si el matrimonio nunca hubiera existido.
It'll be like the marriage never happened.
Hagamos como si el beso no hubiera existido, ¿vale?
Let's just pretend the kiss never happened, okay?
Y muy rápidamente. Como si nunca hubiera existido.
And so quickly as if it never was.
Su legado será discutible, tan invisible como si nunca hubiera existido.
Your legacy will be moot, as invisible as if you had never existed at all.
Pensaba en entrar al océano, y desaparecer como si nunca hubiera existido.
I was thinking of entering the ocean and disappear as if it never existed.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict