ver

¿Y si hubiera llegado el tren o no te hubiéramos visto?
And if the train came or we had not seen?
Como si no hubiéramos visto lo mismo.
It's not like we didn't see the same thing.
Como si nunca nos hubiéramos visto.
As if we'd never met before.
Será como si nunca nos hubiéramos visto.
It'll be like we were never here.
Si no hubiéramos visto en el momento justo... la vida de mi cuñada estaba en peligro.
If we hadn't seen it at the right time... sister-in-law's life was in danger.
Es como si nos hubiéramos visto ayer.
Feels like we met just yesterday.
Si no hubiéramos visto tierra el día en que lo hicimos, habría dado la vuelta.
Had we not sighted land the day we did, I would have turned back.
Por nuestra cuenta, probablemente no hubiéramos visto ningún huemul: los aproximadamente 150 animales que viven en esta área se camuflan bien a medida que pasean por los bosques y matorrales.
On our own, we probably wouldn't see any huemul: the 150 or so animals living in this area camouflage themselves well as they mosey through the woods and thickets.
Como si alguna vez hubieramos visto algo.
As if we would ever see any of it.
Si no lo hubiese hecho, no hubiéramos visto el problema.
If he hadn't done it, we wouldn't have seen the problem.
Si hubiéramos visto algo, No estaría tan relajado.
If we'd seen anything, I wouldn't be so relaxed.
Si hubiera habido un auto azul, lo hubiéramos visto.
If there was a blue car, we would have seen it.
Y no es como si nosotros no lo hubiéramos visto venir.
And it's not as if we didn't see it coming.
Nunca hubiéramos visto esto en el laboratorio.
We never would have seen this in a lab.
Creo que hubiéramos visto una firma en la esquina.
I think we might've noticed a signature tucked in the corner.
Pero lo que encontramos iba más allá de cualquier cosa que hubiéramos visto.
But what we found was beyond anything we'd ever seen.
Ya hubiéramos visto pruebas físicas de la transformación.
Usually we'd have seen physical evidence of transformation by now.
Si hubiera tratado de volver al barco, la hubiéramos visto.
If she'd tried to swim back to the boat, then we'd have seen.
Parece como si no nos hubiéramos visto en semanas.
You behave as if we haven't seen each other for weeks.
Es como si por fin un día nos hubiéramos visto.
It's like we... we finally just saw each other one day.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict