Pero quiero que sepas que no estaría haciendo esto... si no nos hubiéramos mudado aquí.
I want you to know I wouldn't be doing this... if we hadn't moved in here.
Pero yo no los habría conocido a ustedes si no nos hubiéramos mudado aquí.
On the plus side, I never would've met any of you if we hadn't moved here.
Si nos hubiéramos mudado, quizás nada de esto habría ocurrido.
If we'd moved, maybe none of this would've happened.
Pero ahora finalmente me doy cuenta que si la hubiera vendido entonces, hubiera sido el tiempo equivocado y nos hubiéramos mudado al lugar equivocado.
But now I finally realize that if it had sold then, it would have been the wrong timing and we would have moved to the wrong place.
Años más tarde, me encontraría corriendo en el parque Mont Royal en Montreal, preguntándome qué tal hubiera sido mi vida si nos hubiéramos mudado allí en vez de a Halifax.
Years later, as I was running in Montreal's Mont Royal Park, I wondered what my life would have been like if we'd move there instead of Halifax.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict