hemos transitado
-we have walked
Present perfectnosotrosconjugation oftransitar.

transitar

Con nuestros Pastores ya hemos transitado senderos de dialogo y participación.
We have already had paths of dialogue and participation with our Pastors.
Abrigamos la esperanza de que los países que hemos transitado de la violencia a la paz, tengamos el merecido espacio en el que compartir con los demás países nuestras vivencias en la futura Comisión de Consolidación de la Paz.
In that regard, we hope that countries such as ours, which have made the transition from violent conflict to peace, will obtain the opportunity we deserve to share our experiences with other countries in the future Peacebuilding Commission.
Después de casi tres décadas, reconocemos que hemos transitado un largo camino.
After nearly three decades we recognize that we have walked a long way.
Y hemos transitado un viaje.
And we've been on a journey.
Este es un buen momento para reflexionar sobre estos 70 años que hemos transitado juntos.
This is a moment to reflect on the 70-year journey that we have all taken together.
Estos lavarán las Huellas en la Arena, los últimos vestigios del largo camino que hemos transitado para llegar adonde estamos AQUÍ Y AHORA.
They will wash away the Footprints in the Sand, the last vestige of the long path that we have walked to get to where we are HERE and NOW.
Luego de siete horas de ascenso, aparece en lo alto de una montaña la cuarta estación, llamada Siete Cuestas en honor al camino que hemos transitado.
After seven hours of climbing, the fourth station appears high in the mountain. It is called Siete Cuestas (seven slopes) after the path we have gone along.
Ya el nuevo milenio nos encuentra como concesionarios oficiales de marcas líderes, camino que hemos transitado sin perder nuestra filosofía e imponiendo un estilo único en el trato con el cliente.
Since the new millennium finds us as authorized dealers of leading brands, we have traveled road without losing our philosophy and imposing a unique style in dealing with customers.
Mi esposo y yo hemos transitado por el curso de los Padres Verdaderos, buscando invertir por el bien de los demás y por el bien del mundo.
My husband and I have walked the course of True Parents, seeking to invest ourselves for the sake of others, for the sake of the world.
Filosofía: Ya el nuevo milenio nos encuentra como concesionarios oficiales de marcas líderes, camino que hemos transitado sin perder nuestra filosofía e imponiendo un estilo único en el trato con el cliente.
Philosophy: Since the new millennium finds us as authorized dealers of leading brands, we have traveled road without losing our philosophy and imposing a unique style in dealing with customers.
Los caminos de asfalto, que apaga el pistón hacia atrás y hemos transitado por el pequeño pueblo, donde compramos las mujeres de pan local, al horno en pequeños hornos circulares.
The asphalt road, we turned aside to turn the piston and we passed through small villages, where we purchased women from local bread, baked in small circular kilns.
Sin embargo, entende‐ mos que existen muchas posibilidades más para conti‐ nuar el trabajo sobre nosotros mismos. Pero hemos transitado el Camino entero y, por lo tanto, podemos ver claramente todos los errores que cometen otros buscadores.
Of course, we know that there are possibilities for continuing work on ourselves, but we have traversed the entire Path—and therefore we can see very well the mistakes made by other seekers.
En la actualidad, hemos transitado de las palabras a los hechos, y por eso las iniciativas al respecto ponen en el centro de las agendas educativas y sociales la consideración de los seres humanos como sujetos de aprendizaje permanente.
At present, we have passed from words to facts, and that is why lifelong education initiatives put in the center of the educational and social agendas the consideration of human beings as subjects of lifelong learning.
En nuestro sitio web, le presentamos los países que hemos transitado y, junto a la valiosa ayuda de la gente local, hemos creado los itinerarios y las propuestas de los lugares y actividades que nos tocaron por dentro.
On our website we present you the countries where we have wandered around ourselves and together with the valuable help of the local people, we have created itineraries and proposals for the places and activities that captured us.
Hemos transitado esta década imbuidos de un gran optimismo sobre esta etapa de las relaciones hemisféricas.
We have made our way through this decade imbued with a deep optimism about this stage of hemispheric relations.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict