hemos dirigido
-we have managed
Present perfectnosotrosconjugation ofdirigir.

dirigir

Por esa razón, hemos dirigido cada vez más nuestra cooperación para el desarrollo hacia los proyectos específicos de género.
For that reason, we have increasingly directed our development cooperation towards gender specific projects.
En tal sentido, nos hemos dirigido a la administración del PNUD solicitando una corrección a esa información.
We have therefore requested the administration of UNDP to issue a correction to that information.
También nos hemos dirigido al Consejo en relación con el tema de la indemnización en casos de errores de la justicia, ya que el Tribunal Internacional para Rwanda también desea demostrar que acata las obligaciones internacionales en este sentido.
We have also addressed the Council with regard to compensation in instances of the miscarriage of justice, as the ICTR also wishes to be seen to be complying with international obligations in this regard.
Las cosas son, Uh, un poco difíciles para mí y para mi niño desde entonces, El punto principal es, que nosotros no nos hemos dirigido el uno al otro por, uh, más de un año.
Things have, uh, been a little tough for me and my boy ever since, Uh, my marriage fell apart with his mother. Fact of the matter is, we haven't talked to each other for, uh, over a year.
Hemos dirigido, por supuesto, la crítica correspondiente, creo que merecida, y que debe ser excepcionalmente fuerte, a la Comisión y al Consejo.
We of course voiced the right criticism which, I believe, should be particularly forceful of the Commission and the Council.
Pero ¿cómo nos hemos dirigido en esta dirección?
But how have we headed in this direction?
Desde el estudio, hemos dirigido, diseñado y producido todas las historias animadas.
At the studio we have directed, designed and produced all the animated stories.
Después nos hemos dirigido hacia Rouen, que hemos visitado por la tarde.
Afterwards we have gone towards Rouen, which we have visited in the afternoon.
Lo hemos admirado, pero no nos hemos dirigido a él en oración.
We admired him, but we didn't turn to him in prayer.
Y es con la aprobación de tal jerarquía que nos hemos dirigido a ustedes.
It is with the approval of this hierarchy that we turn to you.
Pero el punto es, hemos dirigido hacia el oeste, y este es nuestro destino.
But the point is, we've headed out west, and this is our destination.
Nos hemos dirigido hacia el centro y hemos aparcado al lado de un canal.
We have gone towards the centre and we have parked next to a channel.
En primer lugar al salir del Puerto de Pignataro nos hemos dirigido hacia el norte.
After leaving the Port of Pignataro we have sailed towards the north.
Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
¿A dónde nos hemos dirigido?
Where have we wandered to?
Mental Ray nos ha asegurado su apoyo, y por ello, nos hemos dirigido por este camino.
Mental Ray ensured us of its support, and thus we took this route.
Apenas nos hemos dirigido la palabra.
We've hardly ever spoken.
Quería que supieras que hemos dirigido la atención en 21 de noviembre para la feria.
I wanted you to know that we've zeroed in on November 21 for the career fair.
Pero Emma y yo no nos hemos dirigido la palabra desde esa noche en la azotea.
But Emma and I haven't said two words to each other since that night on the roof.
En este sentido nos hemos dirigido a la Administración del PNUD solicitando una corrección de la información.
We have addressed our concern to the PNUD administration asking for correction of this information.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS