definir

La primera razón es que no hemos definido nuestros objetivos espirituales.
The first reason is that we have not defined our spiritual objectives.
El problema estriba en que no hemos definido nuestras prioridades.
We have not sorted out our priorities and that is the problem.
Tampoco hemos definido suficientemente los objetivos políticos.
Nor have we defined the political objectives clearly enough.
No, quiero decir, no hemos definido lo que somos,
No. I mean, we haven't defined what we are.
¡Quiero decir, no hemos definido la fecha aún!
I mean we haven't set a date yet!
Ni siquiera hemos definido lo que somos para el otro.
I mean, we haven't actually defined what we are to each other.
¿Es porque no hemos definido esto?
Is it 'cause we haven't defined this?
Ya hemos definido con claridad las primeras medidas, que pueden contribuir a mejorar de manera apreciable la seguridad en las rutas marítimas.
We have already clearly defined the first measures that may lead to substantial improvements in safety at sea.
Incluso si aún no hemos definido con precisión el paquete, creo que mañana lo aprobaremos por una gran mayoría.
Even though we have not yet precisely defined the package, I do believe that we will, tomorrow, adopt it by a large majority.
Por último, en algunos casos hemos definido una secuencia de aproximaciones sucesivas a los indicadores ideales que los países podrían ir recopilando a medida que se desarrolla su capacidad estadística.
Third, we have in some cases defined a sequence of successive approximations to ideal indicators that countries might compile as their statistical capacities develop.
El Génesis 2, 25 habla de ello de manera mucho más directa que otras partes de ese texto yahvista, que hemos definido ya como primer registro de la conciencia humana.
Genesis 2:25 speaks about it far more directly than other parts of that Yahwist text, which we have already defined as the first recording of human consciousness.
Para hacer esto necesitamos el estilo de menú para añadir páginas, y también hemos definido un menú de solapas que consta de la primera letra de la cadena nombre.
To do this we need the menu style of adding pages, and we've also defined a menu tab consisting of the first letter of the name string.
Pero yo sé que no estamos casados. Y que no vivimos juntos. En realidad no hemos definido nuestra relación, y ya sé que en gran medida...
You know, I know that we're not married and, um, we don't live together and we haven't really defined our relationship, and that's mostly...
En el caso de los problemas congénitos de audición, hemos definido con éxito la etiología en un 50% de los pacientes aproximadamente a base de aplicar ensayos genéticos y ensayos de ADN de citomegalovirus.
For congenital hearing impairment, we have successfully defined etiology in approximately 50% of patients by applying genetic testing and cytomegalovirus DNA test.
Ya hemos trabajado juntos, por ejemplo, en la disponibilidad de helicópteros y ahora hemos definido los bloques de construcción de la lucha contra los artefactos explosivos improvisados y el respaldo médico.
We have already worked together, for example on helicopter availability, and we have now defined the building blocks on counter improvised explosive devices and medical support.
Sin embargo, me he abstenido en la votación de la resolución porque creo que aún no hemos definido de forma satisfactoria los objetivos, organización y finanzas de este Instituto.
However, I abstained on the resolution because I do not think we have yet sorted out the objectives, management and finances of the Institute to a satisfactory level.
Es urgente porque todavía no hemos definido la forma de controlar la difusión de armas cortas y armas ligeras, ni hemos ampliado el código para que abarque las armas convencionales.
It is urgent because we have not yet defined how to control the spread of small arms and light weapons, nor have we strengthened the code to cover conventional arms.
Con esta estrategia no hemos definido una nueva dirección para el desarrollo de la Unión Europea ni tampoco hemos ofrecido respuestas a las preguntas relativas a los instrumentos que no funcionan.
With this strategy, we have neither defined a new direction for the development of the European Union nor have we provided answers to the questions relating to instruments that do not work.
Sin embargo, nuestras expectativas de una política energética exterior común serán más realistas si tomamos medidas concretas en los ámbitos que ya hemos definido como parte de la política energética común.
However, our expectations of a common foreign energy policy will be more realistic if we take concrete action in the fields that we have already defined as part of the common energy policy.
Constantemente hemos definido nuevas amenazas a las poblaciones civiles, incluidas las más vulnerables —las mujeres y los niños— y hemos fomentado esfuerzos encaminados a encontrar respuestas adecuadas —a menudo según las circunstancias de cada caso— para protegerlas.
We have constantly defined new threats to civilian populations, including the most vulnerable—women and children—and have fostered attempts to come up with proper answers—often on a case-by-case basis—to protect them.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict