correr

No hemos corrido así desde que eras pequeña.
We haven't run like that since we were little.
No hemos corrido en mucho tiempo.
We haven't ridden in a long time.
A menudo hemos corrido al límite, cerca de los 150 km/h.
We were often pushing it to the limit, at around 150 kmph.
¿Solo hemos corrido una milla y ya estás respirando con dificultad?
We've only run a mile and you're already panting?
Hemos corrido hasta aquí.
We came here running.
Perdón por venir tarde, pero hemos corrido muchas aventuras.
I know it's late, but we have encountered many adventures.
Pero vaya carrerita que hemos corrido, ¿eh?
But we had a pretty good run, right?
Durante ese tiempo Stéphane nos ha adelantado y hemos corrido rápidamente detrás de él.
In the meanwhile, Stéphane overtook us and we set off behind him very quickly.
Es el riesgo que ha corrido el Ministro Gama, el Comisario Barnier, y que hemos corrido todos nosotros.
This is the risk taken by Minister Gama, Commissioner Barnier and by all of us.
Muchos de nosotros nos hemos corrido lo suficiente hacia nuevos niveles, de manera tal que los pequeños detalles ya no tienen demasiada importancia.
Many of us have moved sufficiently onto our new levels so that the little details don't matter so much anymore.
Y, durante una semana, por el contagio de la epidemia americana, hemos corrido el riesgo de o la estampida o la desbandada.
For a week, due to being infected by the US epidemic, we have run the risk of either a stampede or a mass exodus, which I think has been corrected.
Hemos corrido la simulación una docena de veces.
We've run the simulation a dozen times.
Hemos corrido tan rápido como el viento...
We just ran as fast as the wind...
Hemos corrido un largo camino juntos.
We've come a long way together.
Hemos corrido maratones de km a un ritmo de cinco minutos por km.
We've run marathons at a five-minute mile pace.
Nada especial que destacar. Hemos corrido a buen ritmo, sin problemas ¡y nuestro Mini ha hecho el resto!
Nothing special, we just maintained a fast pace, no problems at all, and our Mini did the rest!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict