hemos copiado
-we have copied
Present perfectnosotrosconjugation ofcopiar.

copiar

Es bueno practicar a citar nuestras fuentes, de donde hemos copiado imágenes (legalmente).
It is good practice to cite our sources, where we've (legally) copied images from elsewhere.
De hecho, hemos copiado este texto palabra por palabra con la esperanza de que, con el apoyo de la Comisión y el Parlamento, el Consejo cambie de opinión y vea las cosas de una forma positiva.
We have actually copied these word for word and hope that, with the support of the Commission and Parliament, the Council will change its mind and see things in a positive light.
Tramposo Tom es una app simple de controlar y de entender y ofrece una gran emoción, sobre todo, para los que nunca hemos copiado en clase o para los que hace mucho tiempo que no vamos a clase.
Cheating Tom is a simple to control app, easy to understand and that offers you a lot of emotion, most of all, for those that never copied in class or that have not been in school for a really long time.
Por ejemplo, hemos copiado unos cuantos ficheros para configurar la impresión y X11.
For example we have copied files to configure printing and X11.
Esas noticias que hemos copiado más arriba podrían haber ocurrido en cualquier lugar del mundo y de hecho ocurren.
Such news we have copied above could have occurred at any place of the world, and in fact they do.
Hasta ahora, hemos copiado los datos de todas las hojas de trabajo seleccionadas y pegado en un nuevo libro de trabajo.
So far we have copied the data from all selected worksheets, and pasted into a new workbook.
Nota del equipo de supermagnete: hemos copiado esta aplicación para convencernos a nosotros mismos de esta pasmosa fuerza de sujeción.
Note from the supermagnete team: We copied this application to see the astonishing adhesive force for ourselves.
Por ese motivo, sentir como propio algo que hemos copiado no es una contradicción, sino la opción cognitivamente más rentable.
For this reason, feeling that something we've copied is ours isn't a contradiction but rather the most cognitively profitable option.
No es que se hayan modificado porque sí, es que hemos copiado -y lo seguimos haciendo- sus programas de televisión, sus móviles de última generación o los automóviles más modernos.
They not that have changed just because, is that we copied-and we still do- TV programs, its next generation mobile or most modern cars.
Desde el punto de vista del negocio, confiamos plenamente en poder recuperar todos los datos que hemos copiado y almacenado, y estamos totalmente preparados para cumplir con los requisitos de retención de datos.
From a business point of view, we're fully confident we can recover all the data we back up and store, and we're fully prepared to comply with pending data retention requirements.
Es posible que para que Windows nos muestre la carpeta 'SendTo' tengamos que habilitar en Herramientas → Opciones del Explorador la opción de 'Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos', opción que puede restablecerse una vez hemos copiado el script.
In order to see the 'SendTo' folder, it is possible that we have to enable in Tools → Explorer Options the checkbox 'Show all hidden files and folders', this option can be restablished later once the script has been copied.
Para este cliente, hemos copiado el diseño sencillo de su sitio web anterior, agregando la funcionalidad de una consola de administración flexible y fácil de usar que le permite cargar nuevos diseños, enviar combinaciones de diseños a los clientes o la prensa.
For this client, we copied her simple design for a website, adding backend functionality that allows her to upload new designs, send combinations of designs to clients or press, and manage all her designs from a flexible and easy-to-use management console.
Ahora vamos a pegar el texto que hemos copiado de ese documento en este otro.
Now we're going to paste the text we've copied from that document onto this other.
Tendemos a adjudicar la autoría de lo que vemos al primero al que se lo vemos hacer, pero de siempre, desde el principio de los principios, hemos copiado y adaptado nuestros hábitos y costumbres principalmente de la madre naturaleza.
We use to give the authorship of something to whoever we see first doing that, but since the very beginning, we've copying Mother Nature.
¿Hemos copiado esas preguntas?
Did we copy these questions?
Hemos copiado el texto de esa estampa y lo hemos distribuido entre cientos de personas cercanas a nosotros que lo rezan habitualmente.
We have made copies of the prayer card and it has been prayed by hundreds of people.
Hemos copiado el comunicado del prensa en nuestros servidores para el caso en que el comunicado original de noticias se desvanezca en la nada tal como parece haber ocurrido con muchos artículos recientes sobre temas del espacio.
We have mirrored the Press Release in our host computers in case the original News Release vanishes into thin air as many recent space related articles seem to do.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS