hemos arañado
-we have scratched
Present perfectnosotrosconjugation ofarañar.
Ni siquiera hemos arañado la superficie de los beneficios.
We haven't even scratched the surface of the benefits.
Solo hemos arañado la superficie, ¿no es así?
We've only just scratched the surface, haven't we?
Se puede decir que apenas hemos arañado la superficie de los verdaderos problemas que se presentan en el terreno en las zonas de conflicto.
We have hardly scratched the surface of the real problems on the ground in conflict areas.
Pero a medida que vemos lo que hay ahí fuera, apenas hemos arañado la superficie de lo que está disponible en este planeta.
But as we look, what's out there, we've barely scratched the surface on what is available on this planet.
Tercero, señor Presidente, permítame concluir: el debate de hoy plantea un tema muy amplio, cuya superficie apenas hemos arañado, aunque atañe a un problema a nivel mundial.
Thirdly, Mr President, allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched, although it concerns a worldwide problem.
A pesar de que hemos descubierto más de 10 millones de onzas de oro hasta la fecha y esperamos poner nuevas minas de oro en producción en los próximos años, creemos que apenas hemos arañado la superficie en términos de su verdadero potencial.
Although we have discovered more than 10 million ounces of gold to date and we expect to put new gold mines into production over the next few years, we believe we have barely scratched the surface in terms of its true potential.
Hemos aprendido mucho, pero solo hemos arañado la superficie.
We've learned so much, but we've only just scratched the surface.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS