heliosfera

Dentro de la heliosfera, las partículas solares están calientes pero menos concentradas.
Inside the heliosphere, the solar particles are hot but less concentrated.
Este es un dibujo de la heliosfera.
This is a drawing of the heliosphere.
No podemos hacerlo con seguridad hasta pasar la heliosfera.
We can't do that safely until we clear the heliosphere.
Todo el sistema solar está dentro de la heliosfera.
The entire solar system in inside the heliosphere.
La heliosfera es la región del espacio que está influenciada por el Sol.
The Heliosphere is the entire region of space influenced by the Sun.
Voyager vuela a través de las fronteras exteriores de la heliosfera en ruta hacia el espacio interestelar.
Right: Voyager flies through the outer bounds of the heliosphere en route to interstellar space.
Esperan poder hacer mapas en 3-D, de las caraterísticas del viento solar a través de la heliosfera.
They are hoping to make a 3-D map of solar wind characteristics throughout the heliosphere.
El Año Heliofísico Internacional continuará el legado de los citados eventos, ampliando el estudio sinóptico mundial a la heliosfera.
The International Heliophysical Year will continue the legacy of these previous events, extending global synoptic study to the heliosphere.
El campo de visión de este coronógrafo abarca 8.4 millones de kilómetros (5.25 millones de millas) de la heliosfera interior.
The field of view of this coronagraph encompasses 8.4 million kilometers (5.25 million miles) of the inner heliosphere.
También se producen variaciones muy rápidas cuando hay erupciones solares que lanzan campos magnéticos a la heliosfera.
Faster intensity variations can be generated by solar eruptions, where magnetic fields are expelled into the Heliosphere.
Para el Sol, la influencia de su viento solar se extiende a través de una región en forma de burbuja llamada heliosfera.
For the Sun, the influence of its solar wind extends throughout a bubble-shaped region called the heliosphere.
El espacio dentro del límite de la heliopausa, conteniendo al Sol y al sistema solar, se denomina heliosfera.
The space within the boundary of the heliopause, containing the Sun and solar system, is referred to as the heliosphere.
Además de la Conferencia, se organizó una reunión del programa coordinado de investigación sobre la radiación cósmica y la heliosfera.
Alongside the conference, a coordinated investigation programme meeting on cosmic ray and the heliosphere was organized.
Un fuerte campo magnético justo en las afueras del sistema solar, podría presionar la heliosfera e interactuar con ella de maneras desconocidas.
A strong magnetic field just outside the solar system could press against the heliosphere and interact with it in unknown ways.
Para que la nave espacial pueda ir más allá de la heliosfera, primero tendrá que pasar a través del frente de choque de terminación.
For the spacecraft to pass beyond the heliosphere, they will first have to pass through a termination shock.
En el límite más externo de la heliosfera, nuestro viento solar se encuentra con el medio interestelar, un plasma que impregna nuestra Vía Láctea.
At the outermost boundary of the heliosphere, our solar wind meets the interstellar medium, a plasma that permeates our Milky Way galaxy.
El sol crea esta heliosfera enviando un flujo constante de partículas y un campo magnético al espacio a más de 670.000 millas por hora.
The sun creates this heliosphere by sending a constant flow of particles and a magnetic field out into space at over 670,000 miles per hour.
Aún más allá, llegaremos eventualmente a los límites de la heliosfera, donde los límites exteriores del sistema solar interactúan con el espacio interestelar.
Still farther out, we eventually reach the limits of the heliosphere, where the outer reaches of the solar system interact with interstellar space.
En la actualidad, una historia similar está teniendo lugar: la nave espacial Voyager ha traspasado la onda de choque interna y pronto abandonará la heliosfera.
Today a similar story is unfolding: the spacecraft Voyager has crossed the termination shock and will soon leave the heliosphere.
Estas partículas viajan hasta más allá de Plutón, y no disminuyen su velocidad hasta que han alcanzado el frente de choque de terminación dentro de la heliosfera.
These particles travel all the way past Pluto and do not slow down until they reach the termination shock within the heliosphere.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict