promover

¿No te he promovido rápido?
What, I haven't promoted you fast enough?
Desde el principio he promovido la política de que los documentos públicos sean de uso universal y pertenezcan a todos.
Right from the outset I have promoted the policy whereby public documents are of universal use and belong to everyone.
A lo largo de mi mandato como Secretario General he promovido constantemente la profundización de las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.
Throughout my term as Secretary-General, I have consistently encouraged a deeper relationship between the United Nations and civil society.
Mira, sé que probablemente no debiera decirte esto, pero yo no te he promovido de puesto para acostarme contigo.
Look, I know I probably don't have to say this, but I didn't promote you to get in your pants.
Algunos de ustedes sabrán que durante muchos años he promovido la idea de una Europa global, y las reformas económicas necesarias para que eso ocurriera.
Some of you will know that for many years I have advanced the case for a global Europe, and for the economic reforms to make it happen.
Además, he promovido la interacción de la Asamblea con la sociedad civil y el sector privado, así como la cooperación con los parlamentos, particularmente por medio de la Unión Interparlamentaria.
Additionally, I have promoted the Assembly's interaction with civil society and the private sector and our cooperation with parliaments, particularly through the Inter-Parliamentary Union.
Con respecto a la justicia y a la seguridad, he promovido la sugerencia que han hecho muchos de ustedes en este Parlamento de contar con una cartera específica más centrada en los derechos fundamentales.
Regarding justice and security, I have forwarded the suggestion made by many of you in this Parliament to have a specific portfolio more centred on fundamental rights.
En consonancia con mi planteamiento político en otras propuestas legislativas que he promovido, respaldo el apoyo de la asistencia a los Estados miembros en relación con la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Consistent with my policy approach in other legislative proposals which I have advanced, I support the advocacy of assistance for Member States in relation to equal opportunities for men and women.
Me he reunido con varios jefes financieros y ministros y he promovido la idea de la asistencia administrativa mutua, y puedo asegurar que este desinterés no se limita únicamente al Reino Unido.
I have met several chiefs of finance, and several ministers, and promoted the idea of mutual administrative assistance, and can state that this reluctance is not just limited to the United Kingdom.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict