dedicar

No he dedicado mucho tiempo al jardín.
I haven't devoted much time to the garden.
Sí, no he dedicado toda mi vida a ese oscuro rincón de la tecnología.
Yeah, I haven't devoted my entire life to one obscure corner of technology.
Es que he dedicado mucho trabajo en esto...
It's just that quite a lot of work has gone into this...
Ni siquiera le he dedicado tiempo como para conocerlo.
I haven't spent the time getting to know him.
Ni siquiera le he dedicado tiempo para conocerle.
I haven't spent the time getting to know him.
El tiempo que he dedicado a mis hijos no ha sido mucho.
As for my children, I haven't had much time for them.
¿Nunca te he dedicado un cumplido?
I've never paid you a compliment?
Sé que no te he dedicado mi tiempo.
And I know I haven't really been there for you.
Nunca me he dedicado solo a escribir.
I've never been able to do it full time.
¿A qué he dedicado mi vida?
What is MY life dedicated to?
Durante los últimos 26 años me he dedicado a hacer tu sueño realidad.
And so, for the past 26 years... I've dedicated myself to living out your dream.
Le he dedicado tres años de mi vida a esto.
I have devoted three years of my life to this.
Señor, he dedicado más de un año a este caso.
Sir, i've devoted over a year to this case.
Yo he dedicado mi vida al estudio de esa obra.
I've devoted my life to the study of that book.
Vamos, he dedicado mi vida a ayudar a esta comunidad...
Come on, I've devoted my life to helping this community,
Pero me he dedicado para que desde ese día.
But I have been devoted to you since that day.
Porque he dedicado mi vida a construir algo aquí.
Because I've spent my life trying to build something here.
Me he dedicado a su bienestar, y no ha sido fácil.
I've devoted myself to her welfare, and it hasn't been easy.
No estoy celosa, he dedicado mi vida a la ciencia,
I'm not jealous, I've dedicated my life to science,
Yo le he dedicado mi vida a este equipo, ¿ya?
I have dedicated my life to this team, OK?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict