acordar

Una vez que el evento ha concluido, tus ganancias serán agregadas a tu cuenta de acuerdo con las probabilidades que hayas acordado y que se hayan establecido entre tú y el operador.	Collect your winnings Once the event is concluded, your winnings will be added to your account according to the agreed-upon odds established between you and the bookmaker.
Realizaremos este reembolso mediante el mismo método de pago que utilizaras para la transacción original a menos que hayas acordado expresamente otro método; en ningún caso incurrirás en multas como resultado de dicho reembolso.	We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Es bueno que no te hayas acordado de mí.	It is very good that you didn't remember me.
Realmente alegró mi día que te hayas acordado.	It really made my day that you remembered.
Esperamos que te hayas acordado del traje de baño.	We hope you remembered your bathing suit.
Espero que te hayas acordado utilizar el hilo dental.	I hope you remembered to floss.
Me sorprende que te hayas acordado, Akemi.	It's surprising that you remembered it, Akemi.
Por ejemplo, quizá hayas acordado ir a ver una película con un amigo o amiga.	For example, maybe you've agreed to go see a movie with a friend.
Yo... estoy impresionado de que te hayas acordado.	I... I'm impressed that you remembered.
No puedo creer que te hayas acordado.	I can't believe you remembered. That is just...
No me puedo creer que te hayas acordado.	I can't believe you remembered.
No puedo creer que te hayas acordado.	I can't believe you remembered.
En medio de todo esto, no puedo creer que te hayas acordado.	Jonathan, in the middle of all this I can't believe you'd even remember.
No puedo creerme que te hayas acordado.	I can't believe you remembered.
¡Es una maravilla que te hayas acordado!	It's a wonder you remember it!
No puedo creer que te hayas acordado.	Wow. I can't believe you remembered.
Nature's Path utiliza cookies persistentes para almacenar información personal no sensible y que conozcas y hayas acordado compartir con nosotros.	Nature's Path uses persistent cookies to store non-sensitive personal information that you are aware of and have agreed to.
Una vez que hayas revisado algunos proveedores y que hayas acordado cómo vas a abastecer tus productos, entonces es momento de crear tu tienda online.	Once you have taken a look at some suppliers and you've arranged how you're going to source your products, you then need to set up your store.
Ten en mente que esto únicamente sucede cuando tengas un prestamista designado y hayas acordado explícitamente a participar en la aplicación formal y estes de acuerdo con los términos y condiciones.	Don't worry, this only happens when we've found you a lender and you've agreed to our process and all the terms and conditions.
A la hora que hayas acordado esa reunión, te garantizo que Jeremy Cohen llamó a Robert dos minutos después, lo que significa que debemos buscar la forma de enmendarlo.	Whatever time you set up that meeting, I guarantee you, Jeremy Cohen called Robert two minutes later, which means we need to figure out a way to make amends.