hayan contratado
-they/you have hired
Present perfect subjunctiveellos/ellas/ustedesconjugation ofcontratar.

contratar

Me sorprende que lo hayan contratado.
I was surprised you took him along.
Los participantes en el proyecto facilitarán un informe de vigilancia de conformidad con el plan de vigilancia registrado de que se trata en el párrafo 25, a la entidad operacional designada que hayan contratado para llevar a cabo la verificación, a los fines de verificación y certificación.
The project participants shall provide to the designated operational entity contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 25 above for the purpose of verification and certification.
Los participantes en el proyecto facilitarán un informe de vigilancia de conformidad con el plan de vigilancia registrado de que se trata en el párrafo 30, a la entidad operacional designada que hayan contratado para llevar a cabo la verificación, a los fines de verificación y certificación.
The project participants shall provide to the designated operational entity contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 30 above for the purpose of verification and certification.
Los participantes en el proyecto facilitarán a la entidad operacional designada que hayan contratado para llevar a cabo la verificación un informe de vigilancia acorde con el plan de vigilancia registrado a que se refiere el párrafo 53 supra para los fines de la verificación y la certificación.
The project participants shall provide to the designated operational entity, contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 53 above for the purpose of verification and certification.
No fue un accidente que hayan contratado al hijo del director para el puesto de maestro.
It was no coincidence that the principal's son was hired for the teaching position.
Pero bueno, me alegro de que te hayan contratado.
But, anyway, I'm glad that they finally hired you.
Lo sé, yo tampoco puedo creerme que me hayan contratado.
I know, I can't believe they hired me either.
Es posible que hayan contratado a alguien.
It's possible they could have hired someone.
Es posible que hayan contratado a alguien.
It's possible they could have hired someone.
Puede que le hayan contratado para hacerlo.
Well, he... he might have been hired for the job.
Lamento que no te hayan contratado.
Sorry you didn't book it.
Que te hayan contratado.
That you have it.
Nunca he sido buena en Lengua. Pero bueno, me alegro de que te hayan contratado. Es decir...
But, anyway, I'm glad that they finally hired you.
Y odio el hecho de que hayan contratado a alguien de negocios en lugar de a un educador con experiencia como tú.
And I'd resent the fact that they hired someone with a business background instead of an experienced educator, like yourself.
El acceso al terreno de camping y la utilización de sus servicios está reservado para quienes hayan contratado su estancia en el mismo.
Only those who have registered their stay have access and the right to use the facilities of the campsite.
La autorización a que se refiere el presente apartado no se concederá cuando tres o más usuarios de la red hayan contratado capacidad en el mismo punto.
No such authorisation as referred to in this paragraph shall be granted where three or more network users have contracted capacity at the same point.
Con mucha frecuencia el rendimiento se ve menoscabado no porque las organizaciones hayan contratado a las personas equivocadas, sino porque tienen a buenos empleados en los puestos equivocados.
Quite often, performance may be negatively affected not because organizations have the wrong people but because they have good people in the wrong job.
Por ayudas en concepto de intereses se entiende especialmente todas las subvenciones en forma de reducción del interés concedidas a parejas que hayan contratado un préstamo hipotecario para acceder a la propiedad.
Interest relief includes, in particular, all the interest subsidies granted to households which have taken out a mortgage to purchase their own home.
Los artículos 30 a 32 no se aplicarán a los Estados de la AELC, siempre que hayan contratado las plataformas de subastas designadas con arreglo al artículo 26, de conformidad con la adaptación c) anterior.
Articles 30 to 32 shall not apply to the EFTA States, provided that they have contracted the auction platforms appointed according to Article 26 in accordance with adaptation (c) above.
los artículos 30 a 32 no se aplicarán a los Estados de la AELC, siempre que hayan contratado las plataformas de subastas designadas con arreglo al artículo 26, de conformidad con la adaptación c) anterior;
Articles 30 to 32 shall not apply to the EFTA States, provided that they have contracted the auction platforms appointed according to Article 26 in accordance with adaptation (c) above;
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS