hayamos olvidado
-we have forgot
Present perfect subjunctivenosotrosconjugation ofolvidar.

olvidar

Me alegra que lo hayamos olvidado.
I'm glad we've got it all behind us.
Esto agrava aún más que algunos europeos hayamos olvidado completamente este país.
This makes it all the worse that some of us Europeans should have completely forgotten this country.
Quizá hayamos olvidado lo que pasó la última vez, cuando...
Perhaps we have forgotten what happened last time, when we t...
Es muy lamentable que hayamos olvidado ésto.
It is very unfortunate that we have forgotten this.
Puede que hayamos olvidado qué hacer ante la adversidad.
Maybe we have forgotten how to deal with adversity.
No puedo creer que hayamos olvidado nuestro aniversario.
I can't believe we forgot our anniversary.
Mira a ver si hay algo que hayamos olvidado.
See if there's anything we may have missed.
No puedo creer que hayamos olvidado los casetes.
I can't believe we forgot to bring tunes.
Bien, ¿hay algo que hayamos olvidado?
All right. Is there anything we've forgotten?
Es posible que hayamos olvidado decirles.
I think it's possible we forgot to tell them.
Puede que hayamos olvidado algo.
Maybe we missed something.
Tal vez todos lo hayamos olvidado.
Maybe we all did.
Es algo que está suspendido entre lo que creemos que puede ser y una tradición que quizás hayamos olvidado.
It's something which is suspended between what we believe we can be, and a tradition we may have forgotten.
Puede que no asistan representantes de esos dos países, pero eso no significa que nos hayamos olvidado de ellos.
It may be that representatives from those two countries are not present, but that does not mean they have gone out of our minds.
Hay muchos de estos sitios que hace mucho tiempo que no hemos visitado, y es probable que hasta hayamos olvidado que existen.
Several of these places have not been visited for a very long time and we may even have forgotten that they are there at all.
Quizá hayamos olvidado que el hombre en un tiempo estuvo en el Paraíso sobre la tierra y no pudo mantenerla porque él mismo no había sido transformado.
We may have forgotten man at one time was in Paradise on the earth and could not maintain it because he himself had not been transformed.
Por otra parte, como recalcamos en el informe de primavera, el hecho de haber optado por centrarnos en algunas prioridades no supone en absoluto que nos hayamos olvidado de otras.
Moreover, as the Commission's Spring Report said, the fact that we have decided to concentrate on some priorities certainly does not mean that we have forgotten the others.
No obstante, quizás hayamos olvidado nuestra responsabilidad de proporcionar una misión de mantenimiento de la paz allí, o al menos de preverla, si lo permite la situación, tal y como se establece en el Acuerdo de Paz de Arusha.
But possibly we have forgotten our responsibility to provide, or at least to plan to provide, a peacekeeping mission there, the situation permitting, as called for in the Arusha Peace Agreement.
Y entonces estaremos listos para la pelea, porque no creo ni por un segundo que hayamos olvidado cómo resolver los desafíos dificiles o que nos hayamos vuelto tan apáticos o duros de corazón como para no intentarlo.
And then we're off to the races, because I don't believe for a second that we have forgotten how to solve tough challenges or that we have become too apathetic or hard-hearted to even try.
Solo lamento que no haya objetivos iguales para todos los materiales y que por intereses económicos hayamos olvidado que existen problemas de funcionamiento del mercado interior que es el verdadero origen de esta Directiva.
My only regret is that there are not equal objectives for all materials and that, as a result of economic interests, we have forgotten that there are problems with the functioning of the internal market, which is the real reason for this Directive.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS