definir

Lo haré después de que las cosas se haya definido más.
But I will after things become more definite.
La exploración usa las reglas que usted haya definido en las Opciones, usualmente varios reintentos.
Scanning uses the retry rules you set in the Options, usually several retries.
En los hipercubos para los que no se haya definido ninguna distribución marginal principal, todas las celdas son celdas primarias; 5)
In hypercubes for which no principal marginal distribution is defined all cells are primary cells;
Me alegro en especial de que el derecho de los Estados miembros a imponer restricciones al tratamiento en otros países se haya definido con mayor claridad.
I am particularly pleased that the right of Member States to put restrictions on treatment in another country has been more clearly defined.
En el ámbito de la lista de delitos subyacentes tenemos que criticar también que la Comisión Europea no haya definido el concepto de delincuencia organizada.
In connection with the list of predicate offences we are critical of the fact that the European Commission has not defined the concept of organised crime.
El tema de los métodos de trabajo solo puede tratarse de forma integrada una vez que se haya definido claramente la composición del Consejo.
The question of work methods therefore can be dealt with in an integrated manner only when the issue of the membership of the Council has been fully defined.
Al igual que el ponente, podemos ciertamente congratularnos de que el Defensor del Pueblo, siguiendo la recomendación del Parlamento Europeo, haya definido lo que debe entenderse por "mala administración».
Like the rapporteur, we can really be very happy that the Ombudsman has followed the European Parliament's recommendation and defined what is understood by 'maladministration' .
La cuantía de la tasa exigida a una entidad de crédito o a una sucursal se calculará de acuerdo con los regímenes que haya definido y publicado con anterioridad el BCE.
The amount of the fee levied on a credit institution or branch shall be calculated in accordance with the arrangements established, and published in advance, by the ECB.
Preocupa al Comité que no se haya definido la edad mínima para contraer matrimonio y que se observan incongruencias en otros ámbitos de la legislación de Bahrein con respecto a las edades mínimas.
The Committee is concerned that there is no defined minimum age for marriage, and that there are inconsistencies in other areas of Bahraini law with respect to minimum ages.
Tal vez haya definido que OMS puede utilizar el puerto de la impresora.
You probably defined that the OMS could use the printer port.
Cuando se haya definido una unidad internacional de actividad biológica, se utilizará.
Where an international unit of biological activity has been defined, this shall be used.
El objetivo, aunque quizás se haya definido con un exceso de ambición, es el correcto.
The goal, although perhaps too ambitiously defined, is the right one.
Backup Edition efectuará una copia de seguridad a la hora que usted haya definido.
Backup Edition will then automatically perform a backup at exactly the time you've requested.
Solamente se consideran los turnos o los modelos de horario que haya definido para su organización.
Only the shift patterns that are possible within your organisation are considered.
Una vez que haya definido a sus clientes objetivo, debe determinar sus necesidades y preferencias.
Once you have defined your target customers, you will want to learn about their needs and preferences.
Una vez que usted haya definido a sus clientes objetivo, debe determinar sus necesidades y preferencias.
Once you have defined your target customers, you will want to learn about their needs, and preferences.
Si no se define el secreto se usará el que se haya definido en la instancia.
If secret here is not defined the secret of the instance will be used.
Por esto es especialmente de lamentar que solo se haya definido a medio plazo, hasta el año 2000.
For this reason it is particularly regrettable that it is only a medium-term strategy until 2000.
Una vez se haya definido la orientación estratégica, podrá debatirse y determinarse la correspondiente estrategia de fijación de precios.
Once the strategic direction is defined, the appropriate pricing strategy can be debated and determined.
Las cuotas de mercado y los coeficientes de concentración se calcularán una vez que se haya definido el mercado de referencia.
Market shares and concentration ratios will be calculated once the relevant market has been defined.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict