squeeze

We have squeezed the life out of each other.
Nos hemos exprimido la vida mutuamente.
We have squeezed the life out of each other.
Nos hemos quitado la vida mutuamente.
Yeah, but we could have squeezed him.
Sí, pero podríamos haberle sacado más información.
It's good your parents went to the movies. We'd never have squeezed in.
Si tus papás no hubieran ido al cine, no cabríamos.
She couldn't have squeezed into that outfit if her life depended on it.
Ella no podria haber entrado en ese vestido ni aunque su vida dependiera de ello.
Personally, I would have squeezed just a little harder.
Yo hubiese apretado un poco más.
Until you have squeezed from me the very last piece of intelligence that I have.
Hasta que hayas exprimido la última gota de información que tenga. Ya sabes de qué va el juego.
We have squeezed out some amendments to that effect in this report and I think that was right.
Hemos sacado adelante con dificultad algunas enmiendas del informe en ese sentido y creo que hemos hecho bien.
Once you have created a terrific HARP model and are satisfied that you have squeezed the most value out of your hard won data, you will be keen to share it.
Una vez que haya creado un modelo HARP fenomenal y esté satisfecho de haber exprimido el máximo provecho a sus propios datos ganados, estará dispuesto a compartirlo.
Had we learnt not with rashi possibly we would have learnt the other way though I think that the words themselves would have squeezed us to learn rashi's way anyway.
Si no hubiésemos aprendido con Rashi posiblemente habríamos aprendido la otra manera aunque creo que las palabras mismas que nos han exprimido manera de aprender de Rashi de todos modos.
Had we learnt not with rashi possibly we would have learnt the other way though I think that the words themselves would have squeezed us to learn rashi's way anyway.
Si no hubiéramos aprendido con Rashi posiblemente hubiéramos aprendido la otra manera aunque creo que las palabras mismas que han exprimido con nosotros para conocer así de Rashi de todos modos.
That is why my particular thanks go to the rapporteur, Mrs Pack, and Commissioner Reding, who together with the Conciliation Committee have squeezed EUR 300 million out of the Council.
Por esta razón va dirigido mi agradecimiento especial a la ponente, la Sra. Pack y a la Sra. Comisaria Reding quienes conjuntamente con el comité de Conciliación le han arrancado al Consejo 300 millones de euros.
And, last but not least, the banks, once they have squeezed money out of naive savers thanks to the market upsurge orchestrated in the past few weeks, will be have to admit that they are still insolvent by the end of summer 2009.
Similar a los bancos, que después de haber extraído una vez más el dinero de los ahorristas crédulos en la mejora de los mercados financieros orquestada en las últimas semanas, deberán que reconocer que siguen insolvente a fines el verano de 2009.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict