turn

The idea must have been turning over in his mind.
La idea debió seguir rondando en su cabeza.
Since then, these A students have been turning in B work.
Desde entonces, los buenos estudiantes han estado bajando de nota.
I hate to disappoint you but these things have been turning up a lot lately.
Siento decepcionarlo, pero me han traído muchas de estas cosas.
I didn't want to say anything, but you have been turning left more often than usual.
No quise decir nada, pero te inclinas más hacia la izquierda.
I didn't want to say anything, but you have been turning left more often than usual.
No quería decir nada pero has estado girando hacia la izquierda más de lo habitual.
You know, I have been turning you over in my mind all afternoon.
Llevo toda la tarde pensando en ti.
We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus.
Hemos estado de apagar el gas por los demas y ustedes son mi mujer de un compañero de trabajo.
That is essential because millions of citizens have been turning to us in recent weeks and calling on us to act on these issues.
Esto resulta fundamental, puesto que millones de ciudadanos nos observan desde hace algunas semanas y nos piden que actuemos en estas cuestiones.
I have been turning the corner of every page on which I have a question, and now I can't close the book, there are so many.
He estado doblando la punta de cada página en la cual tengo una pregunta, y ahora no puedo cerrar el libro, hay muchas.
This game has been popular for many, many years, but recently people have been turning away from the table because of the apparent complexity of the game.
Este juego ha sido popular para muchos, muchos años, pero la gente ha estado dando vuelta recientemente lejos de la tabla debido a la complejidad evidente del juego.
Iranians have been turning to social communication tools, such as Facebook, Twitter and YouTube, to get information, but even these outlets have been periodically disrupted, say IFEX members.
Los iraníes han estado volviendo a herramientas de comunicación social, como Facebook, Twitter y YouTube, para obtener información, pero incluso esas vías han estado alteradas periódicamente, dicen miembros de IFEX.
Since the first Meeting in Assisi 25 years ago, there have been turning points and many projects are being put into practice for reconciliation and peace which fill us with hope.
Desde el primer encuentro de Asís, hace 25 años, se desarrollaron y se desarrollan muchas iniciativas para la reconciliación y para la paz, que colman de esperanza.
It is also restricted by its own terms, and many organisations that need help at a European level and have been turning to Parliament will now be able to use this new legal base.
Además está limitado por su propia definición, y muchas organizaciones que necesitan ayuda a escala europea y han recurrido al Parlamento, podrán utilizar ahora este nuevo fundamento jurídico.
The reason why I underlined the request of national authorities in my response is because we have been turning down demands from the World Health Organization for the support for the so-called 'days of vaccination' .
El motivo por el que en mi respuesta he insistido en que debe mediar una petición de las autoridades es que hemos venido rechazando las peticiones de apoyo para las llamadas «jornadas de vacunación» que nos ha dirigido la Organización Mundial de la Salud.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict