claim

They didn't just leave as Zionist leaders have been claiming.
No se fueron simplemente, como han estado afirmando los dirigentes sionistas.
More or less this is a plan to set up a new social democratic party, created by forces which have been claiming to be revolutionaries up to now.
En el fondo se trata, más o menos, de un plan para que las fuerzas que hasta ahora habían llevado las reclamaciones revolucionarias funden un nuevo partido social-demócrata.
The municipal authorities have been claiming that the market price would be in the range between NOK 80 and 115 per square metre in the area, based on sales of similar properties between private parties in the region [26].
Las autoridades municipales afirman que en esa zona el precio de mercado se situaría entre 80 y 115 NOK por metro cuadrado, basándose en las ventas de parcelas similares de la región entre particulares [26].
And I do not believe that we are exaggerating because the different workers' groups have been claiming that over recent years thousands and thousands of jobs have been lost as a result of the restructuring of the shipbuilding industry.
Y no creo que exageremos porque los diferentes grupos de trabajadores han venido denunciando que, en estos últimos años, se han perdido con la reconversión naval miles y miles de puestos de trabajo.
Desperate efforts are underway to try to get water into the pools surrounding the fuel rods and to restore power to the cooling pumps, and authorities have been claiming some progress—but the crisis isn't over.
Están en marcha esfuerzos desesperados para llevar agua a las piscinas alrededor de las barras de combustible y para reestablecer el poder para las bombas de enfriamiento y las autoridades han estado hablando de algunos avances, pero la crisis no ha terminado.
The pilot for Northern Ireland covers all those who are aged 25 or over and have been claiming JSA for 18 months or more; this will take up to 30,000 of the places in the overall pilot.
El proyecto experimental de Irlanda del Norte abarca a todas las personas de 25 o más años que han cobrado el subsidio para personas en busca de empleo durante 18 o más meses; esto representará casi 30.000 puestos en todo el proyecto.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict