hate crimes

hate crime

It called on the Fiscalia General de la Nacion to create a specific unit for hate crimes.	Pidió a la Fiscalía General de la Nación que estableciera una unidad específica para los delitos motivados por el odio.
In two recent cases, the U.S. Supreme Court has addressed First Amendment issues in the context of hate crimes legislation.	En dos casos recientes el Tribunal Supremo se refirió a cuestiones relativas a la Primera Enmienda en el contexto de la legislación sobre los delitos motivados por el odio. En R.
However, according to the 2008 Hate Crime Survey published by the NGO Human Rights First, hate crimes are on the rise in Europe, and it is important to see the central role that the Internet plays in this.	No obstante, según el estudio sobre delitos motivados por prejuicios que en 2008 publicó la ONG Human Rights First, los delitos de este tipo van en aumento en Europa, y se tiene que constatar en qué medida está influyendo sobre todo Internet.
Well, we've both seen hate crimes over less.	Bueno, hemos visto tanto en los crímenes de odio más de menos.
We do not accept hate crimes, and we must be vigilant..	Aquí no aceptamos los crímenes de odio, pero hay que estar alerta.
We now know these aren't hate crimes.	Ahora sabemos que no se trata de crímenes por odio.
We all see and face the problems of hate crimes and discrimination.	Todos vemos y nos enfrentamos a los problemas de delitos por odio y discriminación.
But there are still hate crimes.	Pero aún hay crímenes de odio.
Subject: The Internet and hate crimes	Asunto: Internet y los delitos motivados por prejuicios
Genocides are hate crimes.	Los genocidios son crímenes de odio.
Inhumans are more likely the victims of hate crimes, which is not fair.	Los Inhumanos son más propensos a ser víctimas de crímenes de odio... lo que no es justo.
However, the EU is failing to outlaw hate crimes against people as people.	No obstante, la Unión Europea no ilegaliza los crímenes de odio contra las personas como personas.
As yet there has been no evaluation of the hate crimes line.	Por el momento no se ha hecho una evaluación de los delitos en línea motivados por el odio.
The manuals are a key component in police efforts to fight hate crimes.	Los manuales constituyen un componente fundamental de los esfuerzos de la policía por combatir los delitos motivados por prejuicios.
I am pleased that hate crimes are being highlighted in particular in Mrs Roure's report.	Me alegra que el informe de la señora Roure haga especial hincapié en los delitos de odio.
Forty-seven jurisdictions in the United States have enacted some form of legislation designed to combat hate crimes.	Cuarenta y siete jurisdicciones en los Estados Unidos han promulgado algún tipo de legislación para reprimir los delitos motivados por el odio.
At present, it is not possible to track all reported hate crimes through the legal system chain.	En la actualidad, no se puede hacer un seguimiento de todos los delitos motivados por prejuicios mediante la cadena del sistema jurídico.
You know with all the hate crimes around here, we have almost every square yard of this block covered by cameras.	Sabes que con todos estos crímenes de odio por aquí, tenemos casi cada yarda cuadrada de este bloque cubierta por cámaras.
I have worked on campaigns that released hundreds of people out of solitary confinement, reformed a corrupt police department, changed federal hate crimes policy.	He trabajado en campañas que han librado a cientos de personas de la incomunicación, han reformado un departamento de policía corrupto, han cambiado la política federal de crímenes de odio.
Please name the obstructive Member States that are holding up this framework decision agreement and make a big push during your Presidency to outlaw race hate crimes.	Señale por favor con el dedo a los Estados miembros obstructores que retrasan esta decisión marco y dé un fuerte impulso durante su Presidencia a la ilegalización de los delitos de odio racial.