mudar

No te has mudado en 20 años, Preciosa.
You haven't moved in 20 years, Precious.
Por eso nunca te has mudado.
That is why you've never moved on.
¿Por qué no te has mudado?
Why haven't you moved in?
Realmente te has mudado, ¿no es así?
You've really moved in, haven't you?
Aún no te has mudado.
You haven't moved yet.
Parece que te has mudado. Estoy en un motel y estoy buscando un apartamento.
I checked into a motel and I'm looking for apartments.
Alguna vez te has mudado y vendido todas tus cosas? Te acuerdas de tu primera casa?
Have you ever moved and sold everything you have? Do you remember your first home?
Ahora vemos que te has mudado a vivir aquí.
Now we see that you have moved to live here.
¿Es verdad que te has mudado a casa de nuevo?
Is it true you've moved into the house again?
Entonces, ¿te has mudado de la casa de tu hermano?
So, you've moved out of your brother's house?
Pero parece quqe ya te has mudado, ¿no es así?
But it looks like you've already moved on, doesn't it?
Te has mudado a un lugar muy pequeño y raro.
This is a very small, weird place you moved to.
Además, desde que te has mudado, esta lámpara ha dejado de funcionar.
Also, ever since you moved in, this lamp stopped working.
¿Es por esto que aún no te has mudado a la oficina?
Is that why you haven't really moved into the office?
Lo que no entiendo es por qué te has mudado aquí.
What I don't understand, really, is... why you moved here.
Los últimos siete años te has mudado, ¿cuántas, cuatro veces?
I mean, the past seven years you've moved, what, four times?
Así que te has mudado de tu apartamento.
So you moved out of your apartment house.
Tiene sentido, ya te has mudado y yo soy el cuidador principal.
It makes sense, since you've moved out and I'm the primary carer.
Ahora que te has mudado, creo que tienes derecho a saberlo.
Now that you've moved out, I think you have a right to know.
Te has mudado mucho en estos últimos años.
You moved around a lot the last few years.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict