The Panel therefore has deducted ITL 139,257,083 for costs incurred after 1 August 1991 and ITL 21,420,000 for the scrap value realized.
En consecuencia, el Grupo ha deducido la suma de 139.257.083 Lit, correspondiente a los gastos efectuados después del 1º de agosto, y de 21.420.000 Lit por el valor residual obtenido.
Thus in the case at hand the Commission has deducted the income generated by the public service activities (advertising income and other commercial income) from the gross public service cost to arrive at the net public service cost.
Por lo tanto, la Comisión ha restado, en este caso, los ingresos por las actividades de servicio público (ingresos publicitarios y otros ingresos comerciales) de los costes netos de las actividades de servicio público para obtener los costes netos del servicio público.
In each such claim, however, the Panel has been careful to ensure that only reasonable costs are allowed and it has deducted expenses that would ordinarily have been incurred in Kuwait if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.
Sin embargo, en cada una de esas reclamaciones, el Grupo ha procurado asegurar que solo se admitan los costos razonables y ha deducido los gastos que ordinariamente se habrían efectuado en Kuwait si no se llega a producir la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict