dedicar

¿Le has dedicado alguna vez una canción a los huérfanos?
Have you ever dedicated a song to the orphans?
Porque le has dedicado 19 años a nuestro matrimonio.
Because you've put 19 years into this marriage.
Le has dedicado casi diez años de tu vida.
You've given nearly a decade of your life.
¿A qué te has dedicado los últimos diez años?
So what have you been doin' for the last ten years?
Tú que siempre te has dedicado a los demás.
You who have always been dedicated to others.
¿Les has dedicado unas últimas palabras a los chicos?
Well. did you say a few words over the boys?
Le has dedicado 5 años, y no ha salido nada.
You've given it five years, nothing's come in.
Tus has dedicado todo tu tiempo a cuidarnos.
You spend all your time taking care of us.
¿Y, me has dedicado alguna canción desde que nos separamos?
So have you written any songs about me since we broke up?
¿Me has dedicado el libro a mí?
You've dedicated the book to me?
No me has dedicado tiempo, ni demostrado compasión nada.
You've given me no time, no sympathy... nothing.
Por ahora, te has dedicado a ellos.
For now, you've put everything into them.
¿Me has dedicado el libro a mí?
You've dedicated the book to me?
Te agradezco el tiempo que le has dedicado.
I appreciate all the time you've taken.
Creo que puedo ver a que te has dedicado.
I think I can see whatyou've been up to.
Por ahora, te has dedicado a ellos.
For now, you've put everything into them.
El tiempo que le has dedicado, hace que tu rosa sea tan importante.
The time that you have devoted to her makes your rose so important.
¿Alguna vez te has dedicado a la venta de coches, Joe?
You ever sell cars for a living, Joe?
Además de quejarte mucho... ¿a qué más te has dedicado últimamente?
Aside from complaining a lot, what have you been doing with yourself lately?
Te has dedicado por completo a mí.
You devoted yourself completely to me.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict