Oye, has corrido bastante en las últimas semanas.
Listen, you've run up quite a tab over the last few weeks.
¿Seguro que no has corrido ya?
Are you sure you didn't run already?
Nunca has corrido tan rápido.
You've never gone that fast.
No has corrido desde que lo viste, ¿no?
You haven't run since, have you?
No has corrido ni la mitad.
You ain't run half enough.
Pero no has gritado y la espalda no me está sangrando y definitivamente no te has corrido.
But you didn't scream and my back is not bleeding and you definitely did not get off.
¿Has corrido alguna vez con una tele? No.
Have you ever run a race while carrying a television. No.
Y tú nunca has corrido desnuda en un partido de football.
And you didn't even have to streak a football game.
¿No te has corrido tres veces seguidas en esa cama?
Didn't you come three times in a row in that bed over there?
Así que has corrido en Le Mans.
So you've raced at Le Mans.
Papá, ¿para eso has corrido hasta aquí?
Dad, this is why you ran all the way over here?
¿Es porque has corrido mucho?
Is it because you've run a lot?
Sé seguro que te has corrido dos veces.
I know for a fact you already came twice.
Si no has corrido en dos años.
As long as you haven't raced for two years.
Pero, entonces, has corrido la carrera.
Well, then, you ran the race.
Bueno, no es de sorprenderse si has corrido la voz de que soy un ladrón.
Well, not surprising if you've spread word that I'm a thief.
¿Por qué has corrido las cortinas?
Why did you draw the curtains?
Pero tú no te has dado cuenta del riesgo que has corrido.
You did not realize of what you risked .
¿Por qué has corrido tanto, Brian?
Why'd you run up ahead of me there, Brian?
¿Por qué has corrido ese riesgo?
Why did you take such a chance?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugations for every Spanish verb
Learn vocabulary faster
Learn every rule and exception
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
Have you tried it yet? Here's what's included:
Learn offline on iOS
Learn Spanish faster