consolidate

The Force has recently deployed a battalion to Mile 91 and has consolidated its presence at Bo and Rogberi.
La Fuerza desplegó recientemente un batallón en la milla 91 y consolidó su presencia en Bo y Rogberi.
First of all, with respect to housing, the State has consolidated the right to adequate housing for all citizens, and for low-income people in particular.
En primer lugar, en la esfera de la vivienda, el Estado consolidó el derecho a una vivienda adecuada para todos sus ciudadanos, en especial para los de bajos ingresos.
The Governing Council may decide that a banking group is a reporting group if the banking group has consolidated balance sheet assets in accordance with Title V, Chapter 4, Section 1 of Directive 2006/48/EC:
El Consejo de Gobierno podrá decidir que un grupo bancario es un grupo informador si el grupo bancario tiene activos en su balance consolidado con arreglo al título V, capítulo 4, sección 1 de la Directiva 2006/48/CE:
With over 150 million words translated last year, an average of 350 daily interpreting sessions, and over 900 clients around the world, SeproTec Multilingual Solutions has consolidated its position as one of the leading companies in the industry.
Con más de 150 millones de palabras traducidas el pasado año, una media de 350 interpretaciones diarias y más de 900 clientes en todo el mundo, SeproTec Multilingual Solutions consolida su posición como una de las empresas líderes en su sector.
In total, a user base of almost 1.7 million, with more than 125 million page views, reflect the success of the website, which has consolidated its position in the top 3 sites in the sector in Spain.
En este sentido, los casi 1,7 millones de usuarios y los más 125 millones de páginas vistas avalan el éxito de la web, que consolida su posición en el top 3 de los sitios de referencia del sector en España.
On the basis of its tradition and successful track record, Sá Machado has consolidated its position in the Building Construction and Public Works market and has been ranked within the 100 largest Portuguese companies in its sector for many years.
Fortalecida a través de su tradición y experiencia, Sá Machado consolidó su posición en el mercado de la construcción civil y obras públicas tras haber accedido al grupo de las 100 mayores empresas del sector hace ya varios años.
The Al-Maliki Government has consolidated its presence in the provinces.
El Gobierno de Al-Maliki ha consolidado su presencia en las provincias.
The Commission has consolidated its status and credibility.
La Comisión ha consolidado su situación y su credibilidad.
Thirdly, it has consolidated the militarisation of access to energy sources.
En tercer lugar, ha consolidado la militarización del acceso a las fuentes de energía.
Overall, Bulgaria has consolidated and deepened the stability of its institutions.
En términos generales, este país ha consolidado e intensificado la estabilidad de sus instituciones.
That has been a major achievement and has consolidated standards for contemporary society.
Esto fue un logro importante y ha consolidado los estándares de la sociedad contemporánea.
Argentinian industry, which has consolidated its permanency on the market, across the time.
Industria Argentina, que ha consolidado, a través del tiempo, su permanencia en el mercado.
This has consolidated the workers' contribution to production.
De esta forma se ha consolidado el aporte de los trabajadores a la producción.
It has consolidated Serb opinion behind Milosevic and weakened the opposition.
Los bombardeos han consolidado a Milósevic ante la opinión pública serbia y han debilitado a la oposición.
It has consolidated forums and processes for dialogue which constitute the foundations of a more participatory democracy.
Se han confirmado espacios y procesos de diálogo que constituyen las bases para una democracia más participativa.
Peru has consolidated its democratic rule and is looking to play a greater role in the region.
Perú ha logrado consolidar su gobierno democrático y busca tener un papel de mayor importancia en la región.
He has consolidated his victory but has equally been tactful in his relations with other leaders in the region.
Ha consolidado su victoria, pero también ha tenido tacto en sus relaciones con otros dirigentes de la región.
For its part, KTC has consolidated its role as Kosovo's most inclusive consultative forum on political issues.
Por su parte, el CTK ha demostrado ser el foro consultivo sobre cuestiones políticas más abierto de Kosovo.
Since 2002 the country office has consolidated and expanded its range of non-Somali partners.
Desde 2002 la oficina del país ha venido consolidando sus alianzas con asociados no somalíes y ampliando la diversidad de éstos.
For some time now Fitur has consolidated its position as one of the most important tourism fairs worldwide.
Hace bastante tiempo que Fitur se ha consolidado como una de las ferias de turismo más importantes del mundo.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict