claim

None of the exporting producers has claimed MET.
Ninguno de los productores exportadores solicitó el TEM.
It's letters no one has claimed, they've been here for a while.
Es la correspondencia que nadie reclama, llevan ahí mucho tiempo.
It wasn't his finger as she has claimed
No utilizó su dedo, como ella dijo.
He has claimed for the damage to and diminution in value of those items.
También ha presentado una reclamación por daños y pérdida de valor de estos objetos.
The vendor has claimed that full-scale systems are able to treat 1,000 kg per hour (ReTech literature).
El vendedor afirma que los sistemas completos pueden tratar 1.000 kg por hora (material publicado por ReTech).
The storm has claimed more than 260 victims and the government has deployed the army to bring relief.
El aluvión provocó más de 260 víctimas y el gobierno envió al ejército para ayudar en las tareas de rescate.
Second, Since Hardware has claimed that the Commission did not carry out a sufficiently detailed injury analysis in the present investigation.
En segundo lugar, Since Hardware aduce que en la presente investigación la Comisión no ha realizado un análisis del perjuicio lo suficientemente detallado.
ABB has claimed for its loss of profits in United States dollars; however, the currency of the agreement is Kuwaiti dinars.
ABB ha solicitado una indemnización por lucro cesante en dólares de los EE.UU.; sin embargo, la moneda del contrato es el dinar kuwaití.
In so far as there is no overlap then to that extent the loss which John Laing has claimed is an ongoing loss.
En la medida en que no hay coincidencia, la pérdida por la que reclama John Laing sigue siendo una pérdida.
In some cases, the fuel shortage has claimed human lives.
En algunos casos, la falta de combustibles ha costado vidas humanas.
I would speak with the man that has claimed this city.
Quiero hablar con el hombre que ha reclamado la ciudad.
Amnesty International has claimed that some of them are juveniles.
Amnistía Internacional asegura que algunos de ellos son menores.
This incident has claimed new human casualties, which we regret.
El incidente se ha cobrado nuevos heridos y lo lamentamos.
It is too, so I has claimed this month.
Es demasiado, lo que me has costado este mes.
It has claimed the lives of an estimated 3 million people.
Se estima que ha cobrado la vida de 3 millones de personas.
No group has claimed responsibility for the kidnapping.
Ningún grupo ha reivindicado la responsabilidad del secuestro.
So far, this conflict has claimed 1 000 lives in 17 days.
Hasta ahora, este conflicto se ha cobrado 1 000 vidas en diecisiete días.
In 36 years, the war has claimed more than 120,000 lives.
En 36 años, la guerra ha dejado un saldo de 120000 muertos.
This has claimed thousands of lives over the past two years.
Se han producido miles de muertos en los dos últimos años.
They will destroy any peace offer, as Uri Avneri has claimed.
Acabarán con cualquier oferta de paz, como ha manifestado Uri Avneri.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict