gather

He has been gathering the wheat out of every corner of the world.
Él ha estado recogiendo el trigo de cada ángulo del mundo.
Recently this process has been gathering additional momentum.
Recientemente, ese proceso ha cobrado un nuevo ímpetu.
It is a matter of satisfaction to our delegations that the resolution has been gathering strength every year.
Es motivo de satisfacción para nuestras delegaciones que la resolución se haya fortalecido año tras año.
This regulation came into effect in April 1991, and since that time the Commission has been gathering information on its application.
Este reglamento entró en vigor en abril y desde entonces la Comisión ha acumulado informaciones sobre su aplicación.
Thus the concept of integrating disabled children into the mainstream has been gathering momentum in the Eritrean education system.
Por lo tanto, ha cobrado impulso en el sistema educacional eritreo el concepto de integrar a los niños impedidos en la educación general.
For the past 50 years, a wide surveillance network has been gathering information on the constantly changing strains of circulating influenza viruses.
Durante los últimos 50 años, una amplia red de vigilancia ha recopilado información sobre las cepas continuamente cambiantes de los virus gripales en circulación.
Some are from The World Can't Wait website (worldcantwait.org), which has been gathering reports of local actions from the day.
Unos son de la página web de worldcantwait.org, que ha recopilado informes del día. El número anterior de Revolución tiene más información.
For example, a global consensus has been gathering on the need to tackle the debt burden of the poorest countries.
Por ejemplo, se ha venido creando un consenso mundial acerca de la necesidad de abordar el problema de la carga de la deuda de los países más pobres.
This action for the waiver of immunity has been gathering dust in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for over a year and a half.
Desde hace un año y medio, este procedimiento de suspensión de la inmunidad se encuentra en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos.
My Office has been gathering information about the use of children as young as 10 years of age in various ways, such as porters, messengers and combatants, by opposition groups.
Mi Oficina ha estado recopilando información acerca del uso de niños, algunos de ellos de apenas diez años de edad, de diversas maneras, como porteadores, mensajeros y combatientes, por grupos de la oposición.
The cute café opened in October 2013 and has been gathering quite a fan base ever since. Nico Alary and Sarah Mouchot, the two owners, originally hail from France but spent years in Vancouver.
Este bonito local abrió en octubre de 2013 y ha estado acumulando fans desde entonces. Sus dos dueños, Nico Alary y Sarah Mouchot, son franceses pero han pasado varios años en Vancouver.
Jerez explained that both he and the ACVC leaders already in jail were able to see copies of their files, and realized that the government has been gathering evidence against them since 2002.
Jerez explicó que tanto él como los líderes de la ACVC que se encontraban en la cárcel pudieron ver copias de sus expedientes y se habían dado cuenta de que el gobierno estaba recolectando evidencias en su contra desde el 2002.
GON has been anticipating increasing financial and technical support from the UN bodies and donor countries for the implementation of EHCS programme and has been gathering a support for the victims of conflict.
El Gobierno espera obtener un mayor apoyo financiero y técnico de los organismos de las Naciones Unidas y los países donantes para ejecutar el programa de servicios esenciales de salud y ha recabado ayuda para las víctimas del conflicto.
For over a century - at least since the founding of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in the 1860s - a doctrine based on achieving security for people has been gathering momentum.
Durante más de un siglo - al menos desde la fundación del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en la década de 1860 - ha ganado impulso la doctrina basada en la conquista de la seguridad de las personas.
Because the fact is that a debate has been gathering force in all the political groups over the last few years which is aimed at preventing precisely that, in other words saying that human rights are indivisible.
Pero cuando ha ocurrido esto, durante los últimos años en todos los grupos políticos se ha producido un debate dirigido precisamente a impedir esto último, es decir, que se diga que los derechos humanos son indivisibles.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict