abolish

Since then, the Danish legislator has abolished the monopoly and introduced two alternative schemes for the provision of rail passenger transport services [11]:
Posteriormente, el legislador danés suprimió dicho monopolio y estableció dos regímenes alternativos para la prestación de servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril [11]:
One has focused on a list of indicators, another has abolished that and focused on household case studies.
Uno propuso una lista de indicadores, mientras que el otro prescindió de esa lista y se concentró en los estudios de casos de las familias.
Luxembourg has abolished the tax on royalties as from 1 January 2004 (except in the case of payments abroad).
Por otra parte, Luxemburgo suprimió la retención de impuestos sobre cánones en general el 1 de enero de 2004 (excepto en caso de pagos al extranjero).
Also in this respect, the turning point in the Greek family law was Law 1329/1983, which has abolished a certain category of circumstances preventing marriage.
Asimismo, a este respecto la promulgación de la Ley Nº 1329/1983, que abolió una determinada categoría de circunstancias que impedía el matrimonio supuso un punto de inflexión en el derecho de familia griego.
The Constitution of Guinea-Bissau has abolished capital punishment.
La Constitución de Guinea-Bissau ha abolido la pena capital.
(FR) Europe has abolished internal borders.
(FR) Europa ha abolido las fronteras interiores.
Cuba has abolished the practice of characterizing filiation.
En Cuba quedó abolida toda calificación de la naturaleza de la filiación.
Point (b) shall not apply if the Member State has abolished the quantitative limit.
No se aplicará la letra b) cuando el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativo.
Point (b) shall not apply if the Member State has abolished the quantitative limit.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativo.
The Government has abolished the previous restrictions on freedom of movement in Turkmenistan for all citizens.
El Gobierno anuló las limitaciones a la libertad de circulación en el territorio de Turkmenistán que existían antes para todos los ciudadanos.
Ghana has abolished all primary school fees, resulting in 1.2 million more children being able to attend school.
Ghana ha eliminado las cuotas escolares para primaria, lo que ha supuesto que 1,2 millones más de niños pueden asistir a la escuela.
Therefore, the Government of India has abolished all debt carried by the small and marginal farmers of India.
Por lo tanto, el Gobierno de la India ha suprimido toda la deuda de los agricultores pequeños y sin tierra de la India.
The explosive growth of wireless communications, social media, and any time connectivity has abolished traditional means of conducting business.
El crecimiento explosivo de las comunicaciones inalámbricas, las redes sociales y la conectividad en todo momento ha abolido los medios tradicionales de hacer negocios.
Only after it has abolished the belief in a precipitate fall into void will the consciousness rise to the concept of Infinity.
Solo después de haber abolido la creencia en una caída precipitada al vacío, se alzará la conciencia al concepto del Infinito.
For example, the Court of Justice of the European Union has abolished the right to strike and the Commission has applauded the move.
Por ejemplo, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha abolido el derecho de huelga y la Comisión ha aplaudido esa decisión.
Furthermore, if a State has abolished capital punishment, it could not deport a person to another State that still practised capital punishment.
Además, si un Estado ha abolido la pena capital, no puede deportar a ninguna persona a otro Estado en el que todavía se aplique dicha pena.
The Government is committed to ensuring that as many young people attend university as possible. It has abolished up-front fees.
El Gobierno se ha comprometido a velar por que la mayor cantidad posible de jóvenes concurra a la Universidad y ha dejado sin efecto los aranceles iniciales.
The explosive growth of wireless communications, social media, and any time connectivity has abolished traditional means of conducting business.
El explosivo crecimiento de las comunicaciones inalámbricas, medios de comunicación sociales y la posibilidad de estar conectado en cualquier momento ha terminado con las formas tradicionales de hacer negocios.
Some Member States have that and others might not have it, but the fact is that in the new constitution, the government of Hungary has abolished this symbolic Ombudsman.
Algunos Estados miembros pueden tenerla y otros quizá no, pero el hecho es que en la constitución nueva, el Gobierno de Hungría ha eliminado este defensor simbólico.
Even though the Government has abolished the caste system, especially in the rural and remote areas, many lower caste children suffer from social discrimination in their everyday lives.
Si bien el Gobierno ha abolido el régimen de castas, en especial en las zonas rurales y apartadas, muchos niños pertenecientes a las castas más bajas sufren discriminación social en su vida cotidiana.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict