medir

También se han medido PCCC en fangos cloacales.
SCCPs have also been measured in sewage sludge.
Se han medido los volúmenes de trabajo (iniciativas de contabilidad de costos), sobre todo en el ámbito de las operaciones.
Workload measures (cost-accounting initiatives) have been implemented mainly in the area of operations.
También se han medido niveles elevados de metilmercurio en numerosas especies marinas y de agua dulce de todo el mundo.
Elevated methylmercury levels have also been measured in numerous freshwater and marine species throughout the world.
Los astrónomos han medido ahora la duración de un día en un planeta fuera de nuestro Sistema Solar (¡un exoplaneta!).
Astronomers have now measured the length of a day on a planet outside our Solar System (an exo-planet)!
Las redes de conocimientos evaluadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna han medido sus efectos o se proponen hacerlo.
Knowledge networks assessed by the Office of Internal Oversight Services have measured or will attempt to measure impact.
Sin embargo, las evaluaciones de los países realizadas por la Oficina de Evaluación del PNUD han puesto más énfasis en el aprendizaje que en la rendición de cuentas y no han medido el desempeño comparándolo con las intenciones declaradas.
Yet country evaluations conducted by the UNDP Evaluation Office have emphasized learning over accountability and have not measured performance against stated intentions.
En segundo lugar, tampoco se han medido sistemáticamente los aspectos de la vida en que el entorno puede impedir la igualdad de oportunidades, como la independencia, la utilización del tiempo, la integración social, la autonomía económica y las transiciones de los ciclos vitales.
Likewise, the areas of life where the environment can hinder equalization of opportunity, such as independence, use of time, social integration, economic self-sufficiency and life-cycle transitions, also have not been systematically measured.
Incluso si la indisponibilidad de gas natural fuera una desventaja regional particular de las regiones concernidas, lo que no está probado, Irlanda e Italia no han medido la importancia de tal desventaja para justificar el nivel de la ayuda.
Even if the non-availability of natural gas were to be a particular regional handicap of the regions concerned, which has not been proven, Ireland and Italy have not gauged the importance of any such handicap to justify the level of aid.
Las PCCC se han medido en sedimentos de los lagos árticos.
SCCPs have been measured in sediments in Arctic lakes.
Los saltos de la Discovery han medido solo cientos de kilómetros.
Discovery's leaps have measured only in the hundreds of kilometers.
Se han medido PCCC en la biota de América del Norte y Europa.
In biota, SCCPs have been measured in North America and Europe.
Se han medido concentraciones atmosféricas de PeCB en distintos lugares del mundo.
Atmospheric concentrations of PeCB have been measured at various locations around the world.
Sin embargo, Suecia ostenta una de las diferencias entre escuelas más bajas que se han medido.
However, Sweden has amongst the lowest measured differences between schools.
Me han medido en el colegio.
They measured me at school.
Ellos han medido el agua.
They've measured the water.
En realidad, nunca me han medido.
Actually, I've never been measured.
Las PCCC se han medido en la biota del Ártico en concentraciones parecidas a otros COP conocidos.
SCCPs have been measured in Arctic biota at concentrations similar to other known POPs.
Las PCCC son persistentes en los sedimentos y se han medido en sedimentos de lagos del Ártico.
SCCPs are persistent in sediments, and have been measured in sediments in Arctic lakes.
Las PCCC son persistentes en los sedimentos y se han medido en sedimentos de los lagos árticos.
SCCPs are persistent in sediments, and have been measured in sediments in Arctic lakes.
Otros autores han medido períodos de semidesintegración más prolongadas de hasta 56 días (Ref. 10);
Other authors have measured longer half-lives of 56 days (Ref. 10);
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict