incrementar

En los últimos años, los bancos han incrementado vertiginosamente sus actividades.
In recent years, the banks have dramatically increased their activities.
Estos acuerdos han incrementado mucho el comercio dentro de la región.
Those agreements had greatly increased trade within the region.
Las tarifas no se han incrementado por más de 20 años.
Rates have not been raised in over 20 years.
Algunos Estados también han incrementado la financiación nacional de la salud.
Some States have also increased their domestic health funding.
Los servicios de aerolíneas a Gibraltar se han incrementado recientemente.
Airline services to Gibraltar have recently increased.
Las tarifas no se han incrementado por más de 20 años.
Rates have not been raised in over 20 years. [2]
Los fondos de mercado de dinero han incrementado en $357 mil millones, 30%.
Money market funds increased by $357 billion dollars, 30%.
Así pues, la malnutrición y la morbilidad infantiles se han incrementado.
Child malnutrition and illnesses have thus been on the rise.
En Ghana, el Togo, Guinea y Benin las actividades portuarias se han incrementado considerablemente.
In Benin, Ghana, Guinea and Togo port activities have significantly increased.
Dos importantes desarrollos han incrementado en gran medida el uso y el éxito de la cirugía.
Two major developments have greatly increased the use and success of surgery.
Los organismos de las Naciones Unidas han incrementado también sus aportaciones a la programación de Radio Okapi.
United Nations agencies have also increased their contributions to Radio Okapi programming.
También han incrementado la explotación de los trabajadores y el espacio limitado para las acciones sindicales.
They also increased the exploitation of workers and limited space for trade union actions.
Los riesgos de desastre se han incrementado en la actualidad a raíz del cambio climático.
Climate change has led to an increase in disaster risk.
Los países menos adelantados también han incrementado sus exportaciones de pescado y productos de la pesca.
Least developed countries have also increased their export earnings from fish and fishery products.
Las contribuciones a una geografía del fútbol se han incrementado constantemente durante las últimas décadas.
The contributions to a geography of football have steadily increased over the last few decades.
Asimismo, las exigencias de los clientes de las farmacias han incrementado.
The requirements of chemist's customers have also increased in the ambit of health.
En los últimos 20 años se han incrementado dramáticamente los acontecimientos meteorológicos extremos.
There has been a dramatic increase in extreme weather events over the last 20 years.
Éstas se han incrementado notablemente, porque las mujeres piensan que entrañan menos riesgos.
They have dramatically increased, because women are gripped by the idea of a lower risk.
Sin él, nuestras esperanzas de éxito en Nassau, sin lugar a dudas, se han incrementado enormemente.
Without him, our prospects of success in Nassau are certainly greatly improved.
Cuando las fuerzas se han incrementado diez veces es necesario reconocer el profundo significado de la reciprocidad.
It is necessary to recognize the deep meaning of reciprocity when forces are increased tenfold.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict