afanar

Me han afanado el celular.
My mobile has been stolen.
Todos los Estados miembros se han afanado a esta tarea y la Comisión elaborará a comienzos del año próximo un informe sobre los programas nacionales desarrollados para poner en práctica las conclusiones de Lisboa.
All the Member States have applied themselves to this task, and the Commission will draft a report on the national programmes developed in order to implement the Lisbon conclusions at the very beginning of next year.
Quiero dar las gracias a todos los que, a lo largo de los últimos seis meses, se han afanado en este Acuerdo, ya que esta etapa refuerza a su vez los derechos del Parlamento, tanto en calidad de autoridad legislativa como presupuestaria.
I wish to thank all those who, over the past six months, have hammered out this agreement, for this stage itself reinforces Parliament’s rights, both as a legislative and a budgetary authority.
Quiero dar las gracias al Comisario, a toda la Comisión, y doy las gracias también a todos los miembros que durante todos estos aos -y a la cabeza de ellos nuestro colega, el Sr. Desama- se han afanado tanto por esta directiva.
I thank the Commissioner, I thank the entire Commission, and I thank all the Members - first and foremost, Mr Desama - who have shown such a commitment to this directive over the years.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict