acordar

Recientemente se han acordado nuevas medidas sobre gastos e ingresos.
Agreement was recently reached on new expenditure and income measures.
Treinta y tres países ya han acordado la aplicación de esos controles.
Thirty-three countries have already agreed to these controls.
También han acordado elaborar informes anuales sobre sus progresos en este sentido.
They also agreed to produce annual reports on their progress in doing so.
Los sauditas finalmente han acordado ayudar a los Estados Unidos?
Have the Saudis finally agreed to help the USA?
Por otra parte, creo que todos han acordado vender la casa.
Otherwise I think you've all agreed to sell the house?
Las autoridades de El Fasher, El Geneina y Zalingei también han acordado proporcionar terrenos adecuados.
Authorities in El Fasher, El Geneina and Zalingei also agreed to provide suitable land.
Recientemente se han acordado nuevas medidas, como las límitaciones de las visitas de alto nivel.
Further measures have recently been agreed, including limits to high-level visits.
Las partes también han acordado reunirse otra vez pronto en Abuja para continuar las conversaciones.
The parties have also agreed to reconvene soon in Abuja to continue their talks.
Los Ministros han acordado dejar que el debate prosiga durante por lo menos otro año más.
The Ministers agreed to let the discussion run for at least another year.
Los Ministros han acordado asimismo que proseguirían las conversaciones bilaterales para abordar el tema de las pensiones.
The Ministers also agreed that bilateral discussions would continue to address the pensions issue.
Por primera vez, ambas partes han acordado igualmente garantizar los derechos sociales del personal de vuelo.
For the first time, both parties have also agreed to guarantee the social rights of airline staff.
El PRESIDENTE, al presentar el proyecto de decisión, señala una serie de enmiendas que se han acordado.
The PRESIDENT, introducing the draft decision, drew attention to a number of agreed amendments.
Además de estas amplias medidas estructurales, Austria y ÖVAG han acordado también varias restricciones en el comportamiento.
In addition to those far-reaching structural measures, Austria and ÖVAG also agreed to several behavioural constraints.
Por esta razón, las instituciones ya han acordado revisar la situación a la luz de los acontecimientos.
The institutions have already, for that reason, agreed to review the situation in the light of developments.
Las Partes han acordado una lista de quince nombres.
The Parties have agreed on a list of 15 names,
Sin embargo, los Estados partes han acordado formular una recomendación.
But the States parties have agreed to make a recommendation.
Las entidades han acordado transferir sus jurisdicciones al Estado.
Entities have agreed to transfer their jurisdictions to the State.
Las partes han acordado no revelar el precio de venta.
The parties have agreed not to disclose the selling price.
Las Autoridades han acordado las siguientes formas de cooperación:
The Authorities have agreed to the following forms of cooperation:
Las autoridades británicas han acordado ejecutar esta medida compensatoria.
The UK authorities have agreed to implement this compensatory measure.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict