hallaríamos
-we would find
Conditionalnosotrosconjugation ofhallar.

hallar

No pensé que hallaríamos una solución así de rápido.
I did not think we'd find a solution this quickly.
Pero la primera nota decía que no hallaríamos más cuerpos.
But the first note told us we wouldn't find any more bodies from then on.
No creí que lo hallaríamos con vida.
I did not think we would find him alive.
Te dije que hallaríamos a alguien.
I told you I would find someone.
Por lo menos de esa manera nos hallaríamos en una posición neutral desde el punto de vista presupuestario.
At least that way we would get a budgetary-neutral position.
Te dije que hallaríamos un aeropuerto.
Ha-ha. I told you I'd find an airport.
Ahí es cuando la hallaríamos.
That's when we'll find her.
¿No creyó que hallaríamos este informe?
Come on, Mr. Wesmar. You didn't think we were gonna find this report?
¿Dónde hallaríamos algo así?
Where would you find that?
Si financiáramos ese tipo de investigación con fondos del Sexto Programa Marco, nos hallaríamos en una situación muy extraña.
It would create a bizarre situation if we were to finance this kind of research from the Sixth Framework Programme.
Debo decir ahora, sin embargo, que nuestra imaginación, que nuestra capacidad de previsión, no nos preparó para lo que en efecto hallaríamos.
However, I must now say that our imagination, our capacity to foretell the future did not prepare us for what we in fact found.
Admito la coincidencia, pero sabes que, si hubiera sido un hombre, hallaríamos restos.
I admit to the coincidence, but you know as well as I that if a man were here, he'd be splattered, and there's just no evidence of that. You're right.
Si mi país no estuviese en la zona euro, muy probablemente nos hallaríamos en la infortunada situación de Islandia, lo que no es el caso.
If Ireland were not in the euro zone, we would probably be in the unfortunate position of Iceland - but that is not the case.
En cada vuelo a nuestro país la vista del monte Giewont nos llenaba de alegría ya que muy pronto nos hallaríamos en Polonia, nuestra amada tierra.
Each time the sight fills us with joy since it means that in a moment we will be over Poland, our beloved country.
En el caso de que se trate, efectivamente, de un retrato, nos hallaríamos ante el primer ejemplo conocido en el que el cliente posa de cuerpo entero.
If it is in fact a portrait, it would be the first known example in which the sitter is depicted full-length.
En cada vuelo a nuestro país la vista del monte Giewont nos llenaba de alegría ya que muy pronto nos hallaríamos en Polonia, nuestra amada tierra.
Before us we can see Giewont. Each time the sight fills us with joy since it means that in a moment we will be over Poland, our beloved country.
Si queremos caracterizar de una manera formularía en qué consiste lo que distingue la Naturaleza del Espíritu, hallaríamos, con Hegel, una fórmula bien sencilla.
THE METAPHYSICS OF HEGEL If we wish to capture in a formula just what distinguishes Nature from Spirit, we would find, as did Hegel, a quite simple one.
Si queremos caracterizar de una manera formularía en qué consiste lo que distingue la Naturaleza del Espíritu, hallaríamos, con Hegel, una fórmula bien sencilla.
II THE METAPHYSICS OF HEGEL If we wish to capture in a formula just what distinguishes Nature from Spirit, we would find, as did Hegel, a quite simple one.
Sin ella, nos hallaríamos ante un futuro incierto, con guerras comerciales, menor crecimiento, salarios más bajos y menos oportunidades de empleo en todas partes, tanto en los países pobres como en los poderosos.
Without it, we would face a future of uncertainty, trade war, lower growth, lower salaries and diminished job opportunities everywhere–in both poor and powerful countries alike.
En efecto; pero, cuando vamos hacia lo absoluto, necesariamente debemos relativizar, lo cual no quiere decir que no debamos proyectar ciertos valores, porque de lo contrario nos hallaríamos flotando en un mar sin tierra a la vista.
Yes, but when we deal in terms of the absolute we must necessarily relativize–which doesn't mean that we shouldn't be guided by certain values, because otherwise we would find ourselves adrift on a sea with no land in sight.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict