release

UNICEF had released $400,000 from its Emergency Programme Fund and had diverted over $400,000 from the regular country programme to meet immediate relief needs.
El UNICEF liberó 400.000 dólares de su Fondo para Programas de Emergencia y destinó más de 400.000 dólares de su programa ordinario en el país para satisfacer las necesidades inmediatas de socorro.
Prior to the meeting, on 7 November, the Government had released additional RUF detainees, including two former cabinet ministers, as a confidence-building measure.
Antes de esa reunión, el Gobierno liberó el 7 de noviembre a más detenidos del FRU, entre ellos dos ex ministros del Gabinete del FRU, como medida de fortalecimiento de la confianza.
The Institute had released a number of important publications, many of which were translated into several languages and complemented the work of other United Nations entities dealing with gender issues.
El Instituto tiene varias publicaciones importantes, muchas de las cuales se han traducido a varios idiomas y complementan la labor de otras entidades de las Naciones Unidas que abordan cuestiones de género.
In fact, it had released 64 detainees (July 2003).
De hecho, habían puesto en libertad a 64 detenidos (julio de 2003).
I was under the impression that he had released you.
Tenía la impresión de que te había liberado.
Above all, the Government had released all political prisoners.
Sobre todo, el Gobierno ha puesto en libertad a todos los presos políticos.
Well, this wouldn't have happened if you had released him to me yesterday.
Esto no habría pasado si me lo hubiera soltado ayer.
Well, this wouldn't have happened if you had released him to me yesterday. Excuse me.
Esto no habría pasado si me lo hubiera soltado ayer.
Lastly, the Government pointed out that the multinational force had released Mr. Al Kubaisi in December 2005.
Por último, el Gobierno indicó que la Fuerza Multinacional puso en libertad al Sr. Al Kubaisi en diciembre de 2005.
His colleagues had reassured him that none of them had released the report to the media.
Sus colegas le han asegurado que ninguno de ellos ha dado a conocer el informe a los medios de comunicación.
In August, the publication had released the 55 nominees' list for the 13 categories of these awards.
En agosto pasado se había anunciado la lista de los 55 nominados a las 13 categorías de los premios.
The Party had also reported that it had released 4.0 metric tonnes of CFCs from the amount seized in 2000.
La Parte también había informado de que había liberado 4,0 toneladas métricas de CFC de la cantidad confiscada en 2000.
Not until all other life-forms had released themselves from the trap of Maya could the Forces release him.
No sería hasta que todas las otras formas-de-vida se hubieran liberado de la trampa de Maya que las Fuerzas podrían liberarlo.
Between 2 March and 3 April 1991, Iraq had released a total of 6,222 prisoners and detainees.
Entre el 2 de marzo y el 3 de abril de 1991, el Iraq liberó un total de 6.222 prisioneros y detenidos.
On 23 September 2008, the Government of Myanmar had released 9,002 prisoners, including seven prisoners of conscience.
Efectivamente, el 23 de septiembre de 2008, el Gobierno de Myanmar liberó a 9.002 detenidos, 7 de ellos presos de conciencia.
Efficiency savings had released additional resources for field operations, making a real difference to beneficiaries.
Las economías gracias a una mayor eficiencia han liberado recursos adicionales para operaciones sobre el terreno, lo que ha tenido un verdadero efecto para los beneficiarios.
Switzerland reported that it had released funds on several occasions prior to the entry into force of the procedure established by resolution 1452 (2002).
Suiza indicó que había desbloqueado fondos en varias ocasiones antes de la entrada en vigor del procedimiento establecido por la resolución 1452 (2002).
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor.
La reducción de las subvenciones públicas al petróleo ha liberado fondos que pueden ahora destinarse a subvenciones trimestrales en efectivo para asistir a los pobres.
He had declared war on emancipation and, like many successors, was unaware of the nature of the force he had released.
Había declarado la guerra a la emancipación y, como muchos sucesores, estaba desprevenido de la naturaleza de la fuerza que él había soltado.
The gift of the Spirit had released their deepest energies, concentrating them on the mission entrusted to them by the Redeemer.
El don del Espíritu había puesto en movimiento sus energías más profundas, dirigiéndolas al servicio de la misión que les había confiado el Redentor.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict