had lifted
-había levantado
Past perfectconjugation oflift. There are other translations for this conjugation.

lift

The International Monetary Fund (IMF) had lifted its declaration of non-cooperation because of the Sudan's success in reducing its massive arrears to the Fund.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) anuló su declaración de no cooperación ante el logro del Sudán de haber reducido sus enormes atrasos para con el Fondo.
An amount of DEM 1 million was finally paid in 1999, after the administrator in bankruptcy had lifted a mortgage on part of the real estate.
Finalmente, en 1999 se abonó 1 millón de DEM, después de que el administrador de la quiebra cancelara una hipoteca sobre una parte del patrimonio inmobiliario.
A law adopted in 1996 had lifted rent control, and as a result many poor and low-income families could not afford housing, the cost of which had subsequently increased.
Una ley aprobada en 1996 suprimió la regulación de los alquileres, por lo que muchas familias pobres de bajos ingresos no tienen acceso a la vivienda al haber aumentado los costos.
The Bolsheviks had lifted their heads together with the masses.
Los bolcheviques levantaban el gallo en unión de las masas.
This morning, when we returned to the park, the fumes of battle had lifted.
Esta mañana, cuando regresamos al parque, el humo de la batalla se había disipado.
I don't know. I woke up this morning and something had lifted.
Me levanté esta mañana y algo se había disipado.
On inspection the starboard rudder fuse had broken and the rudder had lifted with minor damage.
Al inspeccionarlo, vi que el fusible del timón de estribor se había roto.
However, the money has not reached our hands, although the United States declared that it had lifted the sanctions.
No obstante, el dinero no nos ha llegado, aunque los Estados Unidos declararon que habían levantado las sanciones.
I felt a changed woman. I was happy, as if someone had lifted a veil of darkness from my heart.
Estaba feliz como si alguien hubiese sacado un velo obscuro de mi corazón.
She turned and headed towards the door. Kiharu smiled, pleased that his cousin's mood had lifted.
Se giró y se encaminó hacia la puerta. Kiharu sonrió, encantado de que el mal humor de su sobrina se hubiera disipado.
True to Mogai's word, however, no one had lifted a finger against her or even paid her much attention in that time.
Sin embargo, fieles a las palabras de Mogai, nadie había levantado un dedo contra ella, ni siquiera le habían prestado demasiada atención.
Ethiopia had lifted all these restrictions by the end of November 2007, and currently no restrictions are imposed by Ethiopia on the Mission's operations.
Etiopía había levantado todas esas restricciones a fines de noviembre de 2007 y actualmente Etiopía no impone restricciones a las operaciones de la Misión.
Jongejan thanked neighbors who sent cards and letters through the Mission police station, saying that they had lifted the victim's spirits.
Jongejan le agradeció a los vecinos que enviaron tarjetas y cartas a través de la estación de policía de la Misión, y dijo que habían hecho sentir mejor a la víctima.
The amazingly strong winds had lifted the containers off the cargo vessels stationed at the harbor, scattering them up in the hills of the island.
Los vientos tenían tal fuerza que habían levantado los contenedores de los cargueros estacionados en la bahía y los dejó desparramados en las colinas de la isla.
The air carrier also expressed the desire to operate to Spain, France, the United Kingdom, Italy, Germany and Austria, once the LCAA had lifted their current restrictions.
La compañía aérea también expresó el deseo de operar en España, Francia, el Reino Unido, Italia, Alemania y Austria, una vez que la LCAA suprimiese sus restricciones actuales.
In addition, Mr. Kerry and Mr. Edwards have always had a slightly stand-off relationship, though Mr. Kerry's aides said that any coolness between them had lifted with the passage of time.
Además, Kerry y Edwards siempre han tenido una relación distante, aunque los asistentes de Kerry dijeron que cualquier frialdad entre ellos se había borrado con el paso del tiempo.
It had mandated minimum anti-poverty budget outlays by law, and its poverty reduction strategy had lifted 13 million people out of poverty.
El Pakistán ha acordado por ley la realización de desembolsos mínimos para combatir la pobreza, y su estrategia para la reducción de la pobreza ha sacado de esta situación a 13 millones de personas.
On Monday, the jury returned a partial verdict on claims that Google violated Oracle's copyrights in building Android, and the only definitive decision was that Google had lifted nine lines of software code.
El lunes, el jurado emitió un veredicto parcial alega que Google violó los derechos de autor de Oracle en el desarrollo de Android, y la única decisión definitiva fue que Google había levantado nueve líneas de código de software.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS