lie

A case in point is the vote on the software patents a year ago, where either the Dutch or the Danish minister had lied to their parliaments about their own voting behaviour.
Un ejemplo es el voto sobre las patentes de software hace un año, donde tanto el ministro neerlandés como el danés mintieron ante sus Parlamentos respecto a su propia conducta de voto.
The state could not compel her to return to Minneapolis to testify and I doubted that she had a sufficiently strong incentive to do so, considering the fact that she had lied.
El estado no podría obligarle a que vuelva a Minneapolis para atestiguar y dudo que ella tenga un aliciente suficientemente convincente a hacer así pues, especialmente en vista del hecho de que ella mintiera.
She was not living there. The state could not compel her to return to Minneapolis to testify and I doubted that she had a sufficiently strong incentive to do so, considering the fact that she had lied.
El estado no podría obligarle a que vuelva a Minneapolis para atestiguar y dudo que ella tenga un aliciente suficientemente convincente a hacer así pues, especialmente en vista del hecho de que ella mintiera.
Such statements clearly indicated that the United States had lied to the United Nations in 1953 when it declared that the creation of the Commonwealth had put an end to the colonial relationship between Puerto Rico and the United States.
Esas declaraciones indican claramente que en 1953, los Estados Unidos mintieron cuando declararon ante las Naciones Unidas que la creación del Commonwealth había puesto fin a la relación colonial entre Puerto Rico y los Estados Unidos.
Usage: Under oath, Aston finally admitted that he had lied.
Usage: Bajo juramento, Aston finalmente admitió que había mentido.
She knew he had lied about his business trip.
Ella sabía que había mentido sobre su viaje de negocios.
She'd see it differently, if I had lied to her.
Ella lo vería diferente, si yo le hubiera mentido.
Why did you say Francisco had lied to you?
¿Por qué has dicho que Francisco te había mentido?
The coroner didn't know that Justin had lied.
El juez no sabía que Justin había mentido.
What if you had lied to her about having money?
¿Y si le hubieras mentido sobre tu dinero?
It's the same as if she had lied to my face.
Es como si me hubiera mentido de frente.
I knew when I realized that you had lied to me.
Lo supe al darme cuenta de que me habías mentido.
I was sure that Frank had lied.
Estaba segura de que Frank había mentido.
Maybe even though Michael had lied to him about it first.
Tal vez... a pesar de que Michael le había mentido sobre ello primero.
But in attempting to deceive the disciples, he had lied to the Almighty.
Pero al tratar de engañar a los discípulos, había mentido al Altísimo.
But I had no idea that they had lied about his record.
Pero no tenía idea de que habían metido acerca de su historial.
I realized that you had lied to me.
Me di cuenta de que me habías mentido.
It was obvious that they had lied.
Era obvio que habían mentido.
It was obvious that they had lied.
Fue obvio que habían mentido.
My son had lied for me.
Mi hijo había mentido por mí­.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict