had initiated

Past perfectconjugation ofinitiate.There are other translations for this conjugation.

initiate

The reform process he had initiated was a model for other international organizations.	El proceso de reforma que inició es modelo para otras organizaciones internacionales.
Accordingly, Japan had initiated the formulation of a UNIDO strategy paper.	Así pues, el Japón inició la elaboración de un documento de estrategia de la ONUDI.
Tokelau itself had initiated the referendum process in 2003, and had driven it ever since.	El propio Tokelau inició el proceso de referéndum en 2003, y siguió impulsándolo desde entonces.
In 2002, Norway had initiated the establishment of a resource mobilization contact group under the Convention.	En 2002, Noruega propició el establecimiento de un grupo de movilización de recursos conforme a la Convención.
The Government had initiated a programme to incorporate a number of human rights treaties into domestic law.	El Gobierno inició un programa para incorporar en ella una serie de tratados de derechos humanos.
In 2003, the Ombudsmen had examined 2,000 private complaints and 219 referrals from Parliament and had initiated 28 investigations.	En 2003, el Defensor Parlamentario examinó 2.000 quejas privadas y 219 remisiones del Parlamento e inició 28 investigaciones.
Thanks to the expansion policy it had initiated earlier, Telefónica achieved a business volume of multinational dimensions.	Telefónica, gracias a su política de expansión iniciada en años anteriores alcanza un volumen de negocio de dimensión multinacional.
It had initiated efforts to remove the constitutional provision barring women from the highest political office.	También inició el proceso destinado a eliminar la disposición constitucional que impide a las mujeres acceder a los más altos cargos políticos.
Three months after diagnosis, barely 44% of the participants had attended a medical visit and only 25% had initiated antiretroviral treatment.	Tres meses después, apenas el 44% de las personas diagnosticadas había realizado una visita médica y solo 25% inició terapia antiretroviral.
The Commission had initiated proceedings in respect of the scheme in question for the reasons set out at points 22 to 29:	La Comisión incoó el procedimiento respecto del régimen de ayudas en cuestión por las razones aducidas en los puntos 22 a 29:
The Chamorro government continued the adjustment policy that the Sandinista government had initiated in 1988, and deepened it radically.	El gobierno de Violeta Chamorro dio continuidad a la política de ajuste iniciada por el gobierno sandinista en 1988. Y la profundizó radicalmente.
One of the most beautiful is the Barrio de Salamanca, also known as the Bourbons, as they had initiated its construction.	Uno de los más bellos es el Barrio de Salamanca, también conocido como de los Borbones, ya que fueron ellos quienes iniciaron su construcción.
At these consultations, with the Secretary-General in attendance, the two members concerned provided details of the actions which their Governments had initiated.	En estas consultas, a las cuales asistió el Secretario General, los dos miembros interesados dieron detalles de las operaciones iniciadas por sus gobiernos.
Two high-level experts had initiated the discussion and experiences on policy initiatives had been shared by two expert panels.	Dos expertos de alto nivel iniciaron el debate y dos grupos de expertos intercambiaron experiencias en relación con las iniciativas en materia de políticas.
And social movements themselves have contributed to this by their withdrawal and disinterest, including some major international movements that had initiated this dynamic.	Y los mismos movimientos sociales han contribuido a ello con su retiro y su desinterés, particularmente los principales movimientos internacionales que iniciaron esta dinámica.
We therefore took up the petition that the British comrades had initiated only after consulting DS comrades during their national conference.	Por consiguiente, no retomamos el llamamiento iniciado por nuestros camaradas británicos hasta que consultamos a los camaradas de la DS durante su conferencia nacional.
Burkina Faso reported that it had initiated the process of ratification.	Burkina Faso informó de que había iniciado el proceso de ratificación.
It had initiated an active dialogue with the non-governmental organisations (NGOs).	Ha entablado un activo diálogo con las organizaciones no gubernamentales (ONG).
The United Nations had initiated very important steps in this direction.	Las Naciones Unidas habían adoptado medidas muy importantes en ese sentido.
I have a sister whom Bhiksu TA had initiated 2 years ago.	Tengo una hermana quien Bhiksu TA había iniciado 2 años atrás.