had been wandering

Past perfect progressive conjugation of wander. There are other translations for this conjugation.

wander

I had been wandering the wilderness for months, if not years.	Llevaba vagando por la naturaleza meses, si no años.
I had been wandering the wilderness for months, if not years.	Vagué por la naturaleza durante meses. O años.
I had been wandering in the forest on my own for several hours.	Llevaba varias horas vagando por el bosque en solitario.
They said that they had been wandering around the lava mountains for several days but they had not had any luck.	Dijeron que llevaban muchos días vagando, por las montañas de lava, pero sin suerte.
Although he had of course been able to supply the Treasurer with the information he requested, the truth was that his thoughts had been wandering.	Aunque, por supuesto, había podido dar al Tesorero al información que este le había pedido, la verdad es que sus pensamientos habían deambulado.
Apparantly, he had been wandering in the middle of the busy road, all confused and disorientated when 2 ladies picked him up and took him to our local vets.	Aparentemente, había estado vagando en medio de la calle ocupada, completamente confundido y desorientado cuando dos mujeres lo recogieron y lo llevaron al veterinario local.
Apparantly, he had been wandering in the middle of the busy road, all confused and disorientated when 2 ladies picked him up and took him to our local vets.	Aparentemente, había estado deambulando en medio de una calle llena de gente, confundido y desorientado, hasta que dos señoritas le llevaron al veterinario local.
The soul had been wandering through many many lives of various types and experiencing various kinds of miseries as well as happiness due to the effects of various karmas.	El alma había estado vagando con muchas muchas vidas de varios tipos y había estado experimentando varias clases de miserias así como la felicidad debido a los efectos de varios karmas.
A Treasure is Found Ahmad who for twenty-five years had been wandering in the valleys of search and had nowhere found even a drop to quench his thirst; now found a path to the main spring.	Un Tesoro es hallado Ahmad, quien durante veinticinco años había andado en los valles de búsqueda y en ninguna parte había encontrado ni una gota para saciar su sed; ahora había encontrado un camino hacia la fuente misma.
Then some young Americans, who had been wandering from one side of the observation deck to the other to see if they could spot the Santiago Bernabéu Stadium, confirm with our guide that the home of Real Madrid can't be seen from the Faro.	Luego, unos jóvenes norteamericanos que habían estado dando vueltas de un lado a otro para ver si divisaban el Santiago Bernabéu, confirman con la guía que el estadio del Real Madrid no se ve desde el faro.
He had been wandering the wilderness for nearly three days in an attempt to locate some member of the Tattered Ear tribe, a particularly gregarious band of Nezumi who, he was told, dwelled within the southern reaches of the Shinomen Mori during this time of year.	Llevaba tres días deambulando por la espesura intentando localizar a algún miembro de la tribu de la Oreja Deshilachada, una banda de Nezumi especialmente gregaria, y que le habían dicho que vivía en las estribaciones del sur del Shinomen Mori durante esta época del año.
After years of waiting and prayer, she received the keys of an abandoned house, and opened it to welcome and provide lodging for young people who had been wandering in the streets sad, and disillusioned by the false promises of the world.	Después de años de espera y oración, Madre Elvira recibió las llaves de una casa abandonada, que abrió para acoger aquellos jóvenes, que veía vagar tristes y desilusionados por las calles ante las falsas propuestas del mundo, drogados y perdidos.