ser

De todos modos nunca habrías sido tan buena como ella.	You still would never be as good as she is.
No habrías sido tú frente a mí en una toalla.	You wouldn't be the one in front of me in a towel.
Además, probablemente habrías sido expulsado de allí a las dos semanas.	Besides, you'd have probably been kicked out of there within two weeks anyway.
Pero si hubieras nacido yo, jamas habrías sido tu.	But if you were, you wouldn't be you.
Si no hubieses viajado, y yo no hubiese aparecido... probablemente habrías sido el único.	If you hadn't gone abroad and I hadn't shown up... you'd have probably been the only one.
Así habrías sido tú, con un poco más de esfuerzo.	That could have been you, with a little more effort.
Al menos habrías sido feliz una vez en tu vida.	At least, you would have been happy once in your life.
Si no fuera por mí, tu no habrías sido nada.	If it weren't for me, you wouldn't have been anything.
Si no hubiera estado aquí, habrías sido comida de pez.	If I hadn't been here, you would have been fish food.
En aquella época... tú habrías sido estrella de cine.	In those days... you would have been a movie star.
No habrías sido capaz de cometer un acto como este.	You would not have been able to commit a deed like this
¿Qué crees que habrías sido, peso gallo?	What do you think you would have been, a bantamweight?
En realidad, habrías sido mucho mejor sin mí.	Uh... actually, you'd have been a lot better off without me.
Pienso que habrías sido un buen rey.	I think you would have been a good king.
Seis meses atrás habrías sido tú y una botella de tequila.	Six months ago, it would've been just you and a bottle of tequila.
Es por eso que habrías sido una gran presidenta.	It's why you would've been a great President.
Sí, habrías sido un gran piloto.	Yeah, you would have been a great pilot.
Si necesitabas saberlo, habrías sido informada.	If you needed to know, you would have been informed.
Si no fuera por ella, habrías sido arrestado hace mucho tiempo.	If it wasn't for her, you'd have been arrested a long time ago.
Sí, habrías sido un gran piloto.	Yeah, you would have been a great pilot.