Pensaba que le habría pillado el gusto en Whitehall.
I would have thought Whitehall would give a man a taste for it.
Bueno, cuando yo tenía tu edad, habría pillado diez.
Well, when I was your age, I would've taken 10.
Si me hubieses ayudado tú, no me habría pillado.
If you would have helped me, she wouldn't have caught me.
Oh, y al mismo tiempo, yo nunca os habría pillado como pareja.
Oh, and by the way, I never got you two as a couple.
He conocido a un montón de tíos fantásticos, y si no fuera un soltero convencido, yo mismo habría pillado a uno.
I've met a lot of great guys over the years. If I wasn't a confirmed bachelor, I would have scooped one up myself.
Tuve que hacerlo aprisa y corriendo, ya que si la parte en cuestiòn hubiera visto esto, me habría pillado en el acto.
I had to do it hastily, you know, sir, for if the party in question had seen this in my hand, the game would have been up good and proper.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugations for every Spanish verb
Learn vocabulary faster
Learn every rule and exception
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
Have you tried it yet? Here's what's included:
Learn offline on iOS
Learn Spanish faster