Possible Results:
habría arruinado
-I would have ruined
Conditional perfectyoconjugation ofarruinar.
Conditional perfectél/ella/ustedconjugation ofarruinar.

arruinar

Pero habría arruinado la sorpresa de ahora, ¿no?
But that would've ruined the whole surprise now, wouldn't it?
Tenía que ser algo que habría arruinado su carrera.
It had to be something that would've ruined his career.
Porque se habría arruinado mi carrera si se hubiera sabido.
Because it would have wrecked my career if it had got out.
Si le hubiera dicho a alguien entonces... me habría arruinado políticamente.
If I had told anybody back then, I would have been ruined politically.
Amaba el trabajo, pero si me quedaba, me habría arruinado.
I liked my job, but if I'd stayed, he would have ruined me.
Eso habría arruinado el secreto.
That would have spoiled the secret.
Hice lo correcto porque eso habría arruinado nuestra amistad.
I made the right choice. That could really mess up our friendship.
Me habría arruinado toda la vida.
She would have ruined everything in my life.
Si lo hubiera hecho, habría arruinado la mía.
If I had, I'd have ruined mine.
No hace mucho nos habría arruinado.
Not so long ago, it would have done.
De alguna manera, el video se habría arruinado, con motivo de la veda.
The video would have been ruined in some manner, due to the quarantine.
Lo habría arruinado todo.
He would've ruined everything.
Siyole hubieradicho, nuncahabía dejado y toda su vida se habría arruinado, también.
If I'd told him, he'd never have left and his whole life would have been ruined, too.
Si este desastre hubiera ocurrido en una planta geotérmica, lo peor que hubiera hecho es que la habría arruinado.
If this disaster had occurred at a geo thermal plant, the worst it would have done would have ruined it.
Por suerte, Phil ya ha abierto la puerta, o de lo contrario mi Salida Triunfal, como dice Donna, se habría arruinado.
Luckily, Phil had already opened the door or my Divine Exit, as Donna calls it, would have been ruined.
Sin embargo, Liara dice que si lo hubiera hecho, habría arruinado toda la diversión de ver a Shepard descubrirlo por su cuenta.
Liara then reveals that had she told Shepard then, it would have ruined the fun of him finding out on his own.
Si he vendido el edificio de apartamentos, me habría arruinado mi negocio de alquiler de la propiedad; si la casa Milford, saboteado mis planes de retiro.
If I sold the apartment building, it would have wrecked my rental-property business; if the Milford house, sabotaged my retirement plans.
Llegó a confesar su error con franqueza en cuanto a la forma en la que me había tratado y hablado, y dijo también que si le hubiera escuchado me habría arruinado como ministro.
He very frankly confessed his error in the manner in which he had spoken to and treated me, and said that if I had listened to him I should have been ruined as a minister.
El gobierno ha insistido en que si no hubiera hecho esto, el país se habría arruinado. Pero se ha ido descubriendo que muchos de los pasivos asumidos por el Fondo tienen su origen en pérdidas de los bancos provocadas por actividades especulativas.
The government has insisted that if it had not done this, the country would have been ruined, but it is slowly coming to light that many of the liabilities assumed by the Fund resulted from bank losses due to speculation.
Habría arruinado su carrera.
It would have ruined his career.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict