habían reservado
-they/you had booked
Past perfectellos/ellas/ustedesconjugation ofreservar.

reservar

Sin embargo, esas solicitudes no se incluyeron en las cuentas porque no se habían reservado fondos para esos gastos.
However, those claims had not been recognized in the financial accounts, as funds had not been reserved for the accrual of such expenditure.
También tuvimos el problema de que a muchas de esas personas les dijeron que no sería posible compensación alguna y ni siquiera un reembolso, ya que no habían comprado su billete con una tarjeta de crédito ni habían reservado por medio de un agente de viajes.
We also had the problem that many of those people were told that compensation, or even refunds, would not be possible as they had not purchased their ticket with a credit card or booked through a travel agent.
¿Ya habían reservado los hoteles antes de salir para Madrid? - No, ojalá. Los hoteles estaban agotados cuando llegamos allí.
Had you already booked your hotels before leaving for Madrid? - No, I wish we had. The hotels were all booked when we got there.
¿Era necesario utilizar los fondos que se habían reservado para los retornos?
Was it necessary to use the funds that were set aside for returns?
Se recordará que en el Consejo Consultivo Nacional se habían reservado tres puestos para los partidos autonomistas.
You will recall that three seats had been reserved for the pro-autonomy parties in the National Consultative Council.
Los Apóstoles se habían reservado la oración y el ministerio de la palabra (cf. Hch 6, 4).
The Apostles had reserved for themselves the ministry of prayer and the Word (see Acts 6:4).
Nos habían reservado un lugar con mi antiguo nombre, Ford V, para que nadie supiera que estaba allí.
We had booked a place using my old name, V Ford, so that no one would know I was there.
Debido a la falta de personal en la secretaría, no llegaron a utilizarse los fondos que se habían reservado para emprender actividades concretas.
Owing to the lack of adequate staffing within the secretariat, funds that had been put aside to undertake specific activities were not utilized.
Se habían reservado dos escaños del Parlamento a escolares de las islas Féroe que ese año no habían presentado ningún proyecto.
Two seats in the Parliament had been reserved for pupils from the Faeroe Islands who had not, however, submitted any bills this year.
En el plano nacional los parlamentarios solían proponer y aprobar previa votación la designación de mujeres que ocuparan los escaños que se les habían reservado.
At the national level the elected parliamentarians used to vote for and nominate women parliamentarians for the reserved seats.
De conformidad con el Marco Constitucional, se habían reservado en la Asamblea 20 escaños: 10 para los representantes de los serbios de Kosovo y 10 para representantes de otras comunidades. El Sr.
In accordance with the Constitutional Framework, 20 reserved seats—10 for Kosovo Serb representatives and 10 for representatives of other communities—were set aside in the Assembly.
Los países del centro de Europa Oriental tendrán problemas en la cofinanciación del SAPARD, ya que tendrán que incorporar a sus presupuestos para 2002-2003 recursos presupuestarios que habían reservado para 2000-2001.
The central eastern-European countries will have problems co-financing SAPARD because they will have to incorporate budget resources which they had set aside for 2000-2001 into their budgets for 2002-2003.
Con una orgullosa sonrisa, Kuon señaló hacia el asiento que estaba a su derecha, ofreciéndoselo a Kisada. Kisada fue al lugar que le habían reservado, sentándose cuando lo hizo su nieto.
With a proud smile, Kuon gestured to the seat at his right hand, offering it to Kisada. Kisada moved to his reserved place, seating himself as his grandson did.
Las Salas celebraron audiencias judiciales los viernes, día que los magistrados habían reservado generalmente para celebrar reuniones, examinar las peticiones, tomar parte en las deliberaciones y adoptar decisiones por escrito sobre los expedientes.
The Chambers held trial hearings on Fridays, which had normally been set aside for judges to hold meetings, consider motions, participate in deliberations and render written decisions on briefs.
Recientemente, como resultado de los problemas con el Eurostar, hemos visto miles de turistas sufriendo problemas porque no recibían ninguna compensación por los hoteles o entradas de teatro que habían reservado.
Just recently, as a result of the problems with the Eurostar, we saw thousands of tourists running into problems because they were not given any compensation for hotels or theatre tickets they had booked.
Por ello, el Ministerio de Justicia remitió a Icelandair una lista de los miembros de Falun Gong que habían reservado pasajes aéreos a Islandia y a los que se les podía denegar el ingreso en el país.
Thus, the Ministry of Justice had forwarded to Icelandair a list of Falun Gong members who had booked flights to Iceland but could be expected to be denied entry into the country.
La Comisión observó que la reestructuración prevista se centraba en la reestructuración financiera, es decir, que en torno al 90 % de todos los costes de reestructuración se habían reservado para el reembolso de los atrasos de las deudas públicas.
The Commission observed that the planned restructuring concentrated on financial restructuring, i.e. circa 90 % of all restructuring costs had been earmarked for the repayment of public debt arrears.
La Secretaría informó a la Comisión de que se habían reservado las fechas siguientes para las sesiones plenarias de los períodos de sesiones 23º y 24º de la Comisión: 23 de marzo a 3 de abril y 24 de agosto a 4 de septiembre de 2009.
The Secretariat informed the Commission that the following dates had been reserved for the plenary meetings of the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Commission: 23 March to 3 April and 24 August to 4 September 2009.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS